Isaías 3:21

Verso Isaías 3:21. Joias do nariz - "As joias da narina."] נזמי האף nizmey haaph . Schroederus explica isso, como muitos outros, de joias ou fios de pérolas pendurados na testa e alcançando a parte superior do nariz; do que nada pode ser mais ridículo, visto que raramente são vistos em um rosto asiático. Mas parece de muitas passagens da Sagrada Escritura que a frase deve ser literal e apropriadamente entendida como joias no nariz, anéis com joias penduradas nas narinas, como brincos nas orelhas, por orifícios feitos para recebê-las.

Ezequiel, enumerando os ornamentos comuns das mulheres de primeira classe, não omitiu este particular, e deve ser entendido da mesma maneira, Ezequiel 16:11. Veja também Gênesis 24:47: -

“E te enfeitei com enfeites;

E eu coloquei pulseiras em suas mãos,

E uma corrente no teu pescoço:

E eu coloquei uma joia no teu nariz,

E brincos em tuas orelhas,

E uma coroa esplêndida sobre a sua cabeça. "

E em um elegante provérbio de Salomão, Provérbios 11:22, há uma alusão manifesta a este tipo de ornamento, o que mostra ter sido usado em sua época: -

“Como uma joia de ouro no focinho de um porco;

Então, uma mulher é bonita, mas querendo discrição. "

Essa moda, por mais estranha que nos pareça, era antigamente e ainda é comum em muitas partes do Oriente, entre mulheres de todas as classes. Paul Lucas , falando de uma aldeia ou clã de pessoas errantes, um pouco deste lado do Eufrates, diz: (2d Voyage du Levant, tom. i. , art. 24,) “As mulheres, quase todas, viajam a pé; não vi nenhuma bela entre elas. Quase todas têm o nariz furado; e trazem nele um grande anel que as torna ainda mais deformadas . " Mas, em relação a esse costume, não pode ser produzida autoridade melhor do que a de Pietro della Valle , no relato que ele faz da senhora antes mencionada, Signora Maani Gioerida, sua própria esposa. A descrição de seu vestido, quanto às partes ornamentais, com a qual ele introduz a menção a este particular, nos dará alguma noção do gosto das senhoras orientais pela elegância. "Os ornamentos de ouro e de joias para a cabeça, para o pescoço, para os braços, para as pernas e para os pés (pois eles usam anéis até nos dedos dos pés) são de fato, ao contrário dos turcos, levados a grandes em excesso, mas não de grande valor: pois em Bagdá as joias de alto preço ou não podem ser adquiridas ou não são utilizadas; e usam-se apenas aquelas de pouco valor, como turquesas, rubis pequenos, esmeraldas, carbúnculos, granadas, pérolas e semelhantes. Minha esposa se veste com todas elas de acordo com sua moda; com exceção, no entanto, de certos anéis feios de tamanho muito grande, engastados com joias, que, na verdade, de forma muito absurda, é o costume usam presos a uma de suas narinas, como búfalos: um antigo costume, porém, no Oriente, que, como encontramos nas Sagradas Escrituras, prevalecia entre as senhoras hebraicas ainda na época de Salomão, Provérbios 11:22. Essas argolas no nariz, em elogio a mim, ela parou, mas eu ainda não consegui prevalecer com ela pecado e suas irmãs a fazerem o mesmo; gostam tanto de um antigo costume, por mais absurdo que seja, que há muito se habituaram a ele. " Viaggi , Tom. i., Let. 17 .

É a narina esquerda que é perfurada e ornamentada com anéis e joias. Mais de cem desenhos da vida de senhoras orientais estão agora diante de mim, e raramente um está sem a joia do nariz: os braços e os pulsos são cobertos com pulseiras, círculos de braço, c., como também as pernas e os pés, as solas dos pés e as palmas das mãos lindamente coloridas de vermelho com henna e seus cabelos trançados e ornamentados soberbamente. Esses belos desenhos são um ótimo comentário sobre este capítulo.