"Como anel de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita, mas indiscreta."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"Como anel de ouro em focinho de porco, assim é a mulher bonita, mas indiscreta."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Uma falsa balança é abominação ao Senhor; mas um peso justo é o deleite dele. Sob esta proibição de "um equilíbrio falso", é proibida toda fraude, por qualquer que seja o tipo de fraude que possa ser cometida ( Provérbios 20:10 ; Provérbios 20:23 ).
É "abominação ao Senhor", porque é praticada sob a aparência de justiça. "Um peso justo" - literalmente, uma pedra perfeita; porque as pedras eram usadas antigamente como pesos ( Levítico 19:35 - Levítico 19:36 ; Deuteronômio 25:13 ; Miquéias 6:11 ).
10-31 Esta é a descrição de uma mulher virtuosa daqueles dias, mas os contornos gerais se adequam igualmente a todas as idades e nações. Ela tem muito cuidado em recomendar-se à estima e afeição do marido, a conhecer a mente dele e deseja que ele a governe. 1. Ela pode ser confiável, e ele deixará uma esposa para administrá-lo. Ele é feliz nela. E ela faz de seus negócios constantes fazer bem a ele. 2. Ela é uma que se esforça em seus deveres e tem prazer neles. Ela tem o cuidado de preencher o tempo, para que nada se perca. Ela acorda cedo. Ela se aplica aos negócios próprios para ela, aos negócios das mulheres. Ela faz o que faz, com todo o seu poder, e não brinca. 3. Ela faz com que o que ela faz se torne uma boa conta pela gerência prudente. Muitos se desfazem comprando, sem considerar se podem pagar. Ela fornece bem para sua casa. Ela estabelece para o futuro. 4. Ela olha bem para os modos de sua casa, para que possa obrigar todos a cumprirem seus deveres com Deus e uns com os outros, assim como com ela. 5. Ela tem a intenção de dar como em receber, e faz isso de forma livre e alegre. 6. Ela é discreta e obrigada; toda palavra que ela diz mostra que se governa pelas regras da sabedoria. Ela não apenas toma medidas prudentes, mas também aconselha os outros. A lei do amor e da bondade está escrita no coração e se mostra na língua. Seu coração está cheio de outro mundo, mesmo quando suas mãos estão mais ocupadas com este mundo. 7. Acima de tudo, ela teme ao Senhor. A beleza não recomenda nada a Deus, nem prova de sabedoria e bondade, mas enganou muitos homens que escolheram sua esposa por ela. Mas o temor de Deus reinando no coração é a beleza da alma; dura para sempre. 8. Ela tem firmeza para suportar cruzes e decepções. Ela deve refletir com conforto quando envelhecer, que não ficou ociosa ou inútil quando jovem. Ela se alegrará em um mundo vindouro. Ela é uma grande bênção para suas relações. Se o fruto é bom, a árvore deve ter nossa boa palavra. Mas ela deixa para seus próprios trabalhos elogiá-la. Todo mundo deve desejar essa honra que vem de Deus; e de acordo com esse padrão, todos devemos regular nossos julgamentos. Esta descrição permite que todas as mulheres estudem diariamente, que desejam ser verdadeiramente amadas e respeitadas, úteis e honradas. Esta passagem deve ser aplicada aos indivíduos, mas pode também não ser aplicada à igreja de Deus, que é descrita como uma esposa virtuosa? Deus, por sua graça, formou entre os homens pecadores uma igreja de verdadeiros crentes, para possuir todas as excelências aqui descritas.
Verso Provérbios 11:22. Uma joia de ouro no focinho de um porco ] Ou seja, a beleza em uma mulher destituída de boa educação e porte modesto é tão apropriado quanto um anel de ouro no focinho de um porco. Coverdale traduz assim: "Uma mulher fayre sem maneiras discretas, é como um ringe de golde no snoute de um swyne." Nos países asiáticos, a nariz joia é muito comum: a isso o texto alude.