Isaías 66:17

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Isaías 66:17. Atrás de uma árvore - "Após os ritos de Achad"] Os sírios adoravam um deus chamado Adad, Plin . Nat. Hist. xxxvii. 11; Macrob. Sentou. Eu. 23. Eles o consideravam o maior e mais elevado dos deuses, e o mesmo com Júpiter e o sol; e o nome Adad, diz Macrobius , significa um ; assim como a palavra Achad em Isaías. Muitos homens eruditos, portanto, supuseram, e com alguma probabilidade, que o profeta se referia à mesma divindade pretendida. אחד achad , no Sírio e Caldeu dialetos, é חד chad ; e talvez pela reduplicação da última letra para expressar a unidade perfeita, ela pode ter se tornado חדד chadad , não expressa de forma inadequada por Macrobius Adad , sem o aspirado. Também foi pronunciado pelos próprios sírios, com um aspirado mais fraco, הדד hadad , como em Benhadad, Hadadezer, nomes de seus reis, que certamente foram tirados de seus principal objeto de adoração. Esta me parece ser uma explicação provável desse nome.

Mas os massoretas corrigem o texto neste lugar. Sua leitura marginal é אחת achath que é a mesma palavra, apenas na forma feminina; e então leia trinta MSS. (seis antigas) e as duas edições mais antigas. Este Le Clerc aprova e supõe que signifique Hécate, ou a lua; e ele apóia sua hipótese por argumentos nada improváveis. Veja sua nota sobre o local.

Qualquer que seja o modo particular de idolatria a que o profeta se refere possa ser, o sentido geral do lugar é perfeitamente claro. Mas o Chaldee e Siríaco e depois deles Symmachus e Theodotion , elimine imediatamente todas essas dificuldades, tomando a palavra אחד achad em seu significado comum, não como um nome próprio; os dois últimos traduzindo a sentença da seguinte forma: Οπισω αλληλων εν μεσῳ εσθιοντων το κρεας το χοιρειον; "Um após o outro, no meio daqueles que comem carne de porco." Suponho que todos eles leiam em suas cópias אחד אחד achad achad, um por um , ou talvez אחד אחר אחד achad achar achad, um após o outro . Veja uma grande dissertação sobre este assunto em Davidis Millii Dissertationes Selectae, Dissert. vi. - EU.

Não sei o que fazer com este lugar; é certo que nossa tradução não faz sentido, e a do erudito prelado me parece muito refinada. Kimchi interpreta isso dos turcos, que são notáveis ​​por abluções. "Atrás de um no meio" ele entende um grande viveiro de peixes colocado no meio de seus jardins. Outros tornam אחד achad uma divindade , como acima; e deve ser uma divindade com vários nomes, pois é Achad e Chad e Hadad e Achath e Hecat , um ídolo assírio. Atrás da primeira árvore ou o portão dentro para fora. - Antigo MS. Bíblia.

Veja mais explicações de Isaías 66:17

Destaque

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Os que se santificam e se purificam nos jardins atrás de uma árvore no meio, comendo carne de porco, e a abominação e o rato serão consumidos juntos, diz o Senhor. OS QUE SE SANTIFICAM ... NOS JARDINS...

Destaque

Comentário Bíblico de Matthew Henry

15-24 É dada uma declaração profética da vingança do Senhor sobre todos os inimigos de sua igreja, especialmente a de todos os opositores anticristãos do evangelho nos últimos dias. Ver...

Através da Série C2000 da Bíblia por Chuck Smith

Assim diz o Senhor: O céu é o meu trono, e a terra o estrado dos meus pés; onde está a casa que edificais para mim? e onde está o lugar do meu descanso? ( Isaías 66:1 ) Eles vão construir um novo temp...

Bíblia anotada por A.C. Gaebelein

CAPÍTULO 66 O final: as duas classes e a profecia de Isaías em uma retrospectiva 1. _Os apóstatas e sua adoração ímpia ( Isaías 66:1 )_ 2. _O sofrimento remanescente e encorajado ( Isaías 66:5 )_ 3....

Bíblia de Cambridge para Escolas e Faculdades

Uma descrição renovada dos apóstatas, em termos semelhantes aIsaías 66:3; Isaías 65:3-5; Isaías 65:11. Embora o julgamento seja "com tod

Comentário Bíblico Católico de George Haydock

_No pátio, ou nos jardins, onde se purificavam, supondo tolamente que isso removeria seus crimes, como faziam os pagãos. (São Jerônimo) (Tertuliano, Bapt. V.) --- Em vez de portão, São Jerônimo escrev...

Comentário Bíblico de Albert Barnes

AQUELES QUE SE SANTIFICAM - Ou seja, que tentam se purificar por ritos idólatras, por abluções e lustrações. O objetivo aqui é descrever aqueles que serão expostos à ira de Deus quando ele vier para...

Comentário Bíblico de João Calvino

17. _ Eles que se santificam. _ Ele agora descreve os inimigos de quem disse que a ira de Deus seria inflamada contra eles; pois poderia ter sido duvidoso que ele falasse de inimigos estrangeiros e d...

Comentário Bíblico de John Gill

Eles que se santificam, ... Esta é uma descrição dos inimigos do Senhor, e de seu povo, que será morto neste momento; Não quem é santificado pelo Espírito e graça de Deus, mas que se santificam, finge...

Comentário Bíblico do Estudo de Genebra

Os que se santificam (r) a si mesmos e se purificam nos jardins atrás de uma [árvore] no meio, comendo carne de porco, e a abominação, e o rato, juntos serão consumidos, diz o Senhor. (r) Ou seja, os...

Comentário Bíblico do Púlpito

SEÇÃO XII - AMEAÇAS E PROMESSAS FINAIS (Isaías 66:1.). EXPOSIÇÃO Isaías 66:1 Os exilados ímpios repreendidos. Israel, prestes a retornar do cativeiro, tinha o objetivo de reconstruir o templo e rest...

Comentário da Bíblia do Expositor (Nicoll)

CAPÍTULO XXV UMA ÚLTIMA INTERCESSÃO E O JULGAMENTO Isaías 63:7 a Isaías 66:1 NÓS poderíamos muito bem ter pensado que, com a seção em que estivemos considerando, a profecia da redenção de Israel hav...

Comentário de Arthur Peake sobre a Bíblia

ISAÍAS 66. Aqui as divisões são difíceis de definir. O tema do castigo vindouro dos apóstatas e da glória vindoura dos piedosos é perseguido ora de um lado, ora do outro. ISAÍAS 66:1 . UM ATAQUE AOS...

Comentário de Coke sobre a Bíblia Sagrada

AQUELES QUE SE SANTIFICAM - Estes versículos especificam a causa da severidade extrema denunciada nos precedentes, e devem ser entendidos figurativamente, como as expressões usadas em Isaías 66:3 e no...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

1. ONDE,etc.] RV "Que tipo de casa." que lugar será o meu descanso.' O v. é uma forte repreensão de tais como, sem um espírito realmente religioso, odicamente confiável na inviolabilidade de Sião, e n...

Comentário de Dummelow sobre a Bíblia

SANTIFICAR-SE] referindo-se (como em Isaías 65:5) aos apóstatas que são iniciados em alguma forma de mistérios pagãos. ATRÁS DE UM] ou seja,_(a)_'atrás de um Asherah', ou seja, ídolo-tronco de árvore...

Comentário de Ellicott sobre toda a Bíblia

THEY THAT SANCTIFY THEMSELVES... — Better, _they that consecrate themselves ..._ As in Isaías 65:3, the prophet has in his thoughts the apostates, who gloried in mingling heathen rites with the worshi...

Comentário de Frederick Brotherton Meyer

TODA A CARNE DEVE ADORAR AO SENHOR Isaías 66:15 O profeta deixa claro que, quaisquer que sejam as bênçãos acumuladas no futuro dourado, elas serão atribuídas somente àqueles que são o Israel de Deus,...

Comentário de Joseph Benson sobre o Antigo e o Novo Testamento

_Aqueles que se santificam_ , etc. “Eis”, diz Vitringa, “a razão da grande severidade acima mencionada, a saber, um abominável e abominável afastamento de Deus, representado sob um certo tipo de idola...

Comentário de Peter Pett sobre a Bíblia

AQUELES QUE SEGUEM A RELIGIÃO FALSA CHEGARÃO AO FIM JUNTOS ( ISAÍAS 66:17 A). Isaías 66:17 “Aqueles que se santificam e se purificam, Para ir para os jardins atrás de um no meio, Comer carne de su...

Comentário de Sutcliffe sobre o Antigo e o Novo Testamentos

Isaías 66:1 . _O céu é meu trono. _Este capítulo se aplica ao tempo de Isaías, bem como aos tempos futuros; e embora o Senhor rejeitasse a adoração impura do templo, ainda assim Ele habitaria com os c...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

A FELICIDADE DA IGREJA DO NOVO TESTAMENTO...

Comentário popular da Bíblia de Kretzmann

Aqueles que se santificam e se purificam nos jardins atrás de uma árvore no meio, isto é, os idólatras que observam ansiosamente todas as cerimônias de purificação sob a direção de algum sacerdote ou...

Exposição de G. Campbell Morgan sobre a Bíblia inteira

Este último capítulo é confessadamente difícil de interpretar. Nele, o profeta parece olhar além de tudo o que ele descreveu anteriormente e lidar com o destino. Ele primeiro anuncia novamente o fato...

Hawker's Poor man's comentário

O Senhor está falando aqui de seu julgamento sobre os pecadores, que desprezam suas ordenanças e os corrompem e contaminam. Misturando-se com eles, eles se tornam uma poluição; Êxodo 20:25 ....

John Trapp Comentário Completo

Os que se santificam e se purificam nos jardins atrás de uma árvore no meio, comendo carne de porco, e abominação, e rato, serão juntos consumidos, diz o Senhor. Ver. 17. _Nos jardins. _] Onde esses i...

Notas Bíblicas Complementares de Bullinger

JARDINS. Compare Isaías 1:29 e Isaías 65:3 . ÁRVORE: ou seja, o _Asherah_ . ÁRVORE, ETC. Veja as notas na próxima página. ABOMINAÇÃO. Hebraico. _shakaz. _Referência ao Pentateuco ...

Notas da tradução de Darby (1890)

66:17 um (a-12) Possivelmente um ídolo....

Notas Explicativas de Wesley

Jardins - em que eles adoravam ídolos. No meio - Atrás de uma das árvores, ou um por um atrás das árvores. As abominações - Todos aqueles animais proibidos aos judeus de comer. Deus não destruirá apen...

Série de livros didáticos de estudo bíblico da College Press

3. EDIFÍCIO DE SIÃO TEXTO: Isaías 66:15-24 15 Pois eis que Jeová virá com fogo, e os seus carros serão como o redemoinho; para tornar sua raiva com ferocidade e sua repreensão com chamas de fogo....

Sinopses de John Darby

O capítulo 66 fala do julgamento que o introduz e, consequentemente, nos dá mais detalhes históricos. O templo é reconstruído em Jerusalém ( Isaías 66:6 ), mas Jeová não o possui, somente o homem se p...

Tesouro do Conhecimento das Escrituras

Deuteronômio 14:3; Isaías 1:29; Isaías 65:3; Isaías 65:4; Levítico 11:2