Miquéias 1:13

O Habitant of Lachish, ligue a carruagem à besta rápida, .... cavalos, camelos, dromedários ou mulas. Alguns você processa a palavra cavalo rápido ou cavalos, pós cavalos; outros dromedários w; e algumas mulas x as duas últimas parecem mais especialmente para serem feitas, ou dromedários, como a palavra é traduzida em 1 Reis 4:28; Que é uma criatura muito rápida: Isidore diz que o dromedário é um tipo de camelos, de uma baixa estatura, mas depois com o seu nome, e é usado para ir mais de cem milhas por dia; Isso é considerado o que os judeus z chamam um camelo voador; Que o brilho diz é uma espécie de camelos que são rápidos em correr como um pássaro que voa; Eles são mais leves feitos do que um camelo, e passam a uma taxa muito maior; Considerando que um camelo passa à taxa de trinta milhas por dia, o Dromedário realizará uma jornada de cento e vinte quilômetros em um dia; Eles fazem uso deles nas Índias para Going Post, e expressa freqüentemente realizar uma jornada de oitocentos quilômetros sobre eles no espaço de uma semana a: Isso pode servir melhor para ilustrar Jeremias 2:23 Com 2 Crônica 9:24 , parece que "mulas" estavam lá pretendidas; E então a palavra aqui usada é renderizada em Ester 8:10; E por seu ser lá disse ser usado para posts para montar expressas, pêra para ser uma criatura rápida. Aelianus C faz menção de mulas na Índia de uma cor vermelha, muito famosa por correr; e mulas foram usadas nos Jogos Olímpicos, e muitos pilotos deles têm a vitória; e que estes foram usados ​​em carruagens, não há dúvida de ser feito dele: Homer D fala de mulas desenhando uma carruagem de quatro rodas; Então Pausanias e de mulas juntas e desenhando uma carruagem, em vez de cavalos; e a versão de Septuagint de Isaías 66:20; Em vez de "em ninhadas e em mulas", torna-a "em ninhadas" ou carruagens "de mulas": mas, sejam eles um ou o outro que estão aqui significavam, eles eram criaturas bem conhecidos, e sendo swift foram usados ​​em carruagens , a que eles estavam ligados e presos, a fim de atraí-los, e que chamamos de "colocar para"; Isso os habitantes do Lachish F estão tentando fazer, a fim de tornar sua fuga e fugir tão rápido quanto puderem do inimigo, avançando para resolvê-los; Como eles foram sitiados pelo exército de Sennacherib, antes de chegar a Jerusalém,.

2 Crônicas 32:1. Ou estas palavras podem ser faladas de forma irônica e sarcástica, que, ao passo que haviam abundado em cavalos e carruagens, e freqüentemente montavam suas ruas nelas, agora deixá-los fazer uso deles e fugir se pudessem; E pode sugerir que, em vez de andar neles, eles devem ser obrigados a andar a pé em cativeiro. Lachish era uma cidade na tribo de Judá, nos tempos de Jerom G; Foi uma aldeia, sete milhas de Eleutheropolis, como você vai para Daroma ou o sul;

Ela é o começo do pecado para a filha de Sião; Deitado sobre as fronteiras das dez tribos, como Lachish fez, foi a primeira das cidades de Judá que deu a idolatria de Jeroboam, a adoração dos bezerros; e daí se espalhou para Sião e Jerusalém; E, sendo um líder neste pecado, deve ser punido por isso: embora alguns achem que isso se refere à sua conspiração com os cidadãos de Jerusalém contra o rei Amazias, e o assassinato dele neste lugar, agora punido por isso, 2 reis 14:18 ;

para as transgressões de Israel foram encontradas em ti; não só a sua idolatria, mas todos os outros pecados, com os quais abundou; Foi um lugar muito perverso e, portanto, não admira que fosse dado à destruição. O Targum é,.

"Para os transgressores de Israel foram encontrados em ti".

u לרכש "ad equos velocissimos", Pagninus; "equo veloci", Montanus; "Angariis Sc. Equis", Junius Tremélio, Piscator. W "Dromadibus", VataBlus. Então Elias. X "Mulis", então alguns em Piscator "ad mulum celerem", Burkius. y Origem. eu. 12. c. 1. p. 102. Z T. Bab. Maccot, fol. 5. 1. Uma viagem e viagens de Harris e viaja, vol. 1. p. 469. B Hierozóico. par. 1. l. 2. c. 4. Col. 87. C de animal. eu. 16. c. 9. D Iliad. 24. l. 324. E Eliac. antes, sive l. 5. p. 302. Então Suetonius em Vit. Jul. César. c. 31. "Mulis Ad vehiculum Junctis". F Há uma semelhança no som entre לכיש e רכש. g de locis hebr. fol. 92. M.