Nova Versão Internacional
"Estou convocando todos os povos dos reinos do norte", diz o Senhor. "Cada um virá e colocará o seu trono diante das portas de Jerusalém, virão contra todas as muralhas que a cercam e contra todas as cidades de Judá."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque eis que convocarei todas as famílias dos reinos do norte, diz o Senhor; e virão, e porão cada um o seu trono à entrada das portas de Jerusalém, e contra todos os seus muros em redor, e contra todas as cidades de Judá.
Todas as famílias dos reinos do norte - as múltiplas tribos ou clãs que compõem os vários reinos da Babilônia: a previsão destes agrava a imagem da calamidade ( Jeremias 25:9 ).
Coloque cada um no seu trono em ... vítimas - o local habitual para administrar a justiça. Os assentos vencedores estabelecerão seu tribunal ali, ( Jeremias 39:3 , "Todos os príncipes do rei de Babilônia entraram eam-se no portão do meio, até Nergal-Sharezer, "etc.) Ou a referência é ao pavilhão militar ( Jeremias 43:10 , "Na entrada da casa do faraó em Tahpanhes, Nabucodonosor colocará seu trono sobre essas pedras, e ele espalhará seu pavilhão real sobre eles"). (Maurer.) Prefiro a visão anterior.
11-19 Deus deu a Jeremias uma visão da destruição de Judá e Jerusalém pelos caldeus. A amendoeira, mais adiantada na primavera do que qualquer outra, representava a rápida abordagem dos julgamentos. Deus também mostrou de onde deveria surgir a ruína pretendida. Jeremias viu uma panela fervendo fervendo, representando Jerusalém e Judá em grande comoção. A boca ou a face da fornalha ou da lareira ficava em direção ao norte; de onde viriam o fogo e o combustível. As potências do norte se unirão. A causa desses julgamentos foi o pecado de Judá. Todo o conselho de Deus deve ser declarado. O temor de Deus é o melhor remédio contra o temor do homem. Melhor ter todos os homens nossos inimigos do que Deus nosso inimigo; aqueles que têm certeza de que têm Deus com eles, não precisam, não devem temer quem estiver contra eles. Vamos orar para que possamos estar dispostos a desistir de interesses pessoais, e que nada possa nos tirar do dever.
Verso Jeremias 1:15. Deve colocar cada um em seu trono ao entrar no portões ] Como os portões das cidades eram os lugares comuns onde a justiça era administrada, os inimigos de Jerusalém estão aqui representados como conquistando toda a terra, assumindo as rédeas do governo e colocando todo o país sob suas próprias leis; de modo que os judeus não deveriam mais possuir qualquer poder político : eles deveriam ser totalmente subjugados por seus inimigos.
