King James Atualizada
"Eis que farei cicatrizar o teu ferimento e curarei todas as tuas feridas!”, garante Yahweh, “porque chamaram-te a rejeitada, Sião, aquela por quem ninguém mais procura, tampouco se importa.”"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque te restaurarei a saúde e te sararei as feridas, diz o Senhor; porque te chamaram de pária, dizendo: Esta é Sião, a quem ninguém busca.
Restaurarei a saúde e curarei as tuas feridas - ( Jeremias 8:22 ; Jeremias 33:6 ).
Porque te chamaram de Pária - como esposa deixada pelo marido ( Isaías 62:4 , "Tu não será mais chamado de abandonado; nem mais tua terra será designada desolada; mas serás chamada Hef-Zibá, e tua terra Beulah; porque o Senhor se deleita em ti e a tua terra será casada", contrastando com a classe img = "L4" alt = "24.30.12">, "Serás chamado, procurado, uma cidade não abandonada").
Sião - aludindo ao seu significado hebraico, seguro: "procurado" por ninguém, como seria o caso de uma região árida ( Isaías 62:12 ). A extremidade do povo, longe de ser um obstáculo, será uma oportunidade escolhida da graça de Deus.
12-17 Quando Deus está contra um povo, quem será por eles? Quem pode ser por eles, para lhes fazer alguma bondade? As mágoas incuráveis são devidas a luxúrias incuráveis. Contudo, embora os cativos sofressem com justiça, e não pudessem ajudar a si mesmos, o Senhor pretendia aparecer por eles e punir seus opressores; e ele ainda o fará. Mas todo esforço para curar a nós mesmos deve ser infrutífero, desde que negligenciemos o Advogado celestial e o Espírito santificador. As relações de Sua graça com todo verdadeiro convertido e todo retrocesso que retornam são as mesmas em seus procedimentos para os judeus.
