Nova Versão Internacional
"Não mais a chamarão abandonada, nem desamparada à sua terra. Você, porém, será chamada Hefizibá, e a sua terra, Beulá, pois o Senhor terá prazer em você, e a sua terra estará casada."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Não serás mais chamado de Abandonado; nem a tua terra será mais chamada de Desolada; mas tu serás chamada Hefzibá, e a tua terra Beulá; porque o Senhor se agrada de ti, e a tua terra se casará.
Você não será mais chamado de Abandonado - será "abandonado", de modo que esse termo possa ser aplicável a você.
Mas serão chamados Hefzibá ( 2 Reis 21:1 ) - o nome da esposa de Ezequias, um tipo de Jerusalém , como Ezequias era do Messias ( Isaías 32:1 ): o que significa: 'meu prazer nela está.'
E tua terra Beulah - "Tu és casado" Veja o mesmo contraste do estado passado e futuro de 'Sião sob o E tua terra Beulah - "Tu és casado." Veja o mesmo contraste do estado passado e futuro de 'Sião na mesma figura, Isaías 54:4 - Isaías 54:6 ; Apocalipse 21:2 ; Apocalipse 21:4 .
Tua terra se casará - com Javé, como seu Senhor e Marido, implicando não apenas posse, mas proteção por parte do Dono (Horsley).
1-5 Aqui, o Filho de Deus assegura à sua igreja o seu amor infalível e a sua súplica por ela em todas as trilhas e dificuldades. Ela será chamada por um novo nome, um nome agradável, como nunca foi chamado antes. O estado da verdadeira religião no mundo, antes da pregação do evangelho, nenhum homem parecia ter uma preocupação real. Deus, por sua graça, operou isso em sua igreja, o que faz dela seu deleite. Vamos, então, aprender motivos para a santidade. Se o Senhor se alegra por nós, devemos nos alegrar em Seu serviço.
Verso Isaías 62:4. Tua terra Beulah ] בעולה beulah, casado . Nos profetas, uma terra deserta é representada sob a noção de uma viúva ; uma terra habitada , sob a de uma mulher casada , que tem ambos uma marido e filhos .
