Jeremias 47:2

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Assim diz o Senhor: Eis que se levantam as águas do norte, e tornar-se-ão em torrente transbordante, e alagarão a terra e sua plenitude, a cidade, e os que nela habitam; e os homens clamarão, e todos os moradores da terra se lamentarão;"

"Assim diz o Senhor: "Vejam como as águas estão subindo do norte; elas se tornam uma torrente transbordante. Inundarão esta terra e tudo o que nela existe; as cidades e os seus habitantes. O povo clamará, gritarão todos os habitantes desta terra,"

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Assim diz o SENHOR: “Eis que do Norte se elevam as águas, que se transformarão em torrente transbordante. Inundarão esta terra e tudo o que nela existe; as cidades e os seus habitantes. O povo clamará, gritarão todos os moradores desta terra,"

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Jeremias 47:2?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Assim diz o Senhor; Eis que as águas sobem do norte e serão um dilúvio transbordante e inundarão a terra e tudo o que nela há; a cidade e os que nela habitam; então os homens clamarão, e todos os habitantes da terra uivarão.

As águas sobem do norte - ( Isaías 8:7 ). Os caldeus do norte são comparados às águas avassaladoras do seu próprio Eufrates. O golpe em Gaza seria apenas o prelúdio de um desastre ainda maior para os filisteus. Nebuzaradã foi deixado por Nabucodonosor, depois que ele tomou Jerusalém, para subjugar o resto das cidades e países vizinhos.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Jeremias 47:2. Águas sobem do norte ] Águas é uma imagem profética comum para uma multidão de pessoas . O norte aqui, como em outros lugares desta profecia, significa Caldéia .