Nova Versão Internacional
"o Senhor está trazendo contra eles as poderosas e devastadoras águas do Eufrates, o rei da Assíria com todo o seu poderio. Elas transbordarão em todos os seus canais, encobrirão todas as suas margens"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Agora, pois, eis que o Senhor faz subir sobre eles as águas do rio, fortes e abundantes, o rei da Assíria, e toda a sua glória; e ele subirá por todos os seus canais, e percorrerá todas as suas margens: Agora , portanto, - pelo motivo exposto em Isaías 8:6 , o assírio o dilúvio, que é o primeiro a inundar a Síria e a Samaria, deve subir alto o suficiente para alcançar a rebelião de Judá ( Isaías 8:8 ).
Águas do rio. Eufrates, inchado na primavera pelo derretimento da neve das montanhas armênias (cf. Isaías 8:6 ; Isaías 7:20 ), é o símbolo do poder assírio.
Toda a sua glória. Os reis do leste viajam com uma comitiva deslumbrante.
Ele subirá por todos os seus canais. O Eufrates tinha canais, naturais e artificiais, na região nivelada, Mesopotâmia.
1-8 O profeta deve escrever em um rolo grande ou em uma tábua de metal as palavras que significam: "Acelere a velocidade, apresse-se com a presa:" salientando que o exército assírio deve vir com velocidade e com grande despojo. . Muito em breve as riquezas de Damasco e Samaria, cidades então seguras e formidáveis, serão levadas pelo rei da Assíria. O profeta pede ao Messias prometido, que deveria aparecer naquela terra na plenitude dos tempos e, portanto, como Deus, a preservaria nesse meio tempo. Como um riacho gentil é um emblema adequado de um governo brando, uma torrente transbordante representa um conquistador e um tirano. O sucesso do invasor também foi descrito por uma ave de rapina, esticando suas asas por toda a terra. Aqueles que rejeitam a Cristo descobrirão que o que chamam de liberdade é a mais baixa escravidão. Mas nenhum inimigo deve arrancar o crente da mão de Emmanuel, ou privá-lo de sua herança celestial.
