King James Atualizada
"Pois ele conhece bem os homens falsos e enganadores, e reconhece a iniquidade logo que passa os olhos sobre os seres humanos."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque ele conhece os vaidosos; também vê a maldade; ele não considerará isso?
Pois ele conhece homens vaidosos. “O Senhor conhece os pensamentos do homem, que são vaidade” ( Salmos 94:11 ).
Vaidoso , [ shaaw' ( H7723 )].
Ele não considerou isso? - para puni-lo. Umbreit traduz a partir da conexão, Jó 11:6 , 'Ele também vê a maldade, que o homem não percebe' - literalmente: 'Mas nenhum outro (exceto Ele) a percebe.' A "sabedoria" de Deus ( Jó 11:6 ) detecta o pecado onde o olho humano de Jó não pode alcançar ( Jó 11:8 ) para ver qualquer. É por isso que ele deseja que Deus mostre a Jó os segredos da sabedoria sincera.
7-12 Zofar fala bem sobre Deus e sua grandeza e glória, sobre o homem e sua vaidade e loucura. Veja aqui o que é o homem; e que ele seja humilhado. Deus vê isso em relação ao homem vaidoso, que ele seria sábio, assim pensaria, embora ele nasça como um potro de burro selvagem, tão intocável e indomável. O homem é uma criatura vaidosa; vazio, então a palavra é. No entanto, ele é uma criatura orgulhosa e presunçosa. Ele seria sábio, assim seria, embora não se submeta às leis da sabedoria. Ele seria sábio, alcançaria a sabedoria proibida e, como seus primeiros pais, com o objetivo de ser sábio acima do que está escrito, perde a árvore da vida pela árvore do conhecimento. Uma criatura como essa é adequada para lutar com Deus?
Verso Jó 11:11. Ele conhece os homens vaidosos ] מתי שוא methey shau , "homens de falsidade."
Ele vê maldade ] Ele vê também o que é em man , como o que man faz ; e de suas ações e propensões ele não pode ser um espectador indiferente.
