King James Atualizada
"Quem faz sinais maliciosos com os olhos planeja o mal; quem franze os lábios já está a meio caminho da prática do que é ruim."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ele fecha os olhos para planejar coisas perversas; movendo os lábios, ele faz acontecer o mal.
Ele fecha os olhos para inventar coisas ruínas. Fechar os olhos é sinal de meditação profunda, sendo a mente desviada dos objetos externos para a meditação interna. Outros explicam o hebraico aqui, ele pisca os olhos, para dar a entender ao seu cúmplice um esquema para aprisionar uma pessoa inocente presente ( Provérbios 6:13 ).
Movendo os lábios, ele leva o mal a passar. "Movendo os lábios" - ou seja, em silencioso solilóquio mental enquanto ele planeja seu plano. Maurer, depois da Vulgata, pega, mordendo - isto é, comprimindo os lábios em meditação interior. Então, no sentido do siríaco.
Verso Provérbios 16:30. Ele fecha os olhos para inventar, c. ] Ele medita profundamente maneiras e meios de cometer pecado. Ele fecha os olhos para que possa excluir todas as outras idéias, para que toda a sua alma esteja nisso.
