"pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"pisca o olho, arrasta os pés e faz sinais com os dedos;"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Ele pisca com os olhos, fala com os pés, ensina com os dedos;
Ele pisca com os olhos, fala com os pés, ensina com os dedos. Ele faz sinais secretos com todos esses membros; a marca de um homem enganador e maligno (Provérbios 10:10; Salmos 35:19, "Nem os olhos nem os olhos piscam.
me odeie"). Quando ele não ousa falar abertamente, ele expressa por um sinal o ato perverso que ele quer que seja feito. Compare em "ensina" - isto é, dá instruções às suas ferramentas sobre o que deve ser feito - "com os dedos", Isaías 58:9, "O lançamento do dedo e falar vaidade ". Além de seu mês, ele se impõe totalmente, por gesticulação com todos os membros, a impor.
'Assim, vemos que o ocioso [ argous (G692)] está super ocupado (periérgico), e aqueles que não moverão nem o dedo mindinho para um bom trabalho, ser muito enérgico na maldade '
(T.Cartwright).
12-19 Se os preguiçosos devem ser condenados, que nada fazem, muito mais aqueles que fazem todo o mal que podem. Observe como esse homem é descrito. Ele diz e faz tudo com arte e com design. Sua ruína virá sem aviso e sem alívio. Aqui está uma lista de coisas odiosas a Deus. Esses pecados provocam de maneira especial a Deus, que são prejudiciais para o conforto da vida humana. Essas coisas que Deus odeia, devemos odiar em nós mesmos; não há nada para odiá-los nos outros. Evitemos todas essas práticas, e observe e oremos contra elas; e evite, com desaprovação acentuada, todos os que são culpados por eles, qualquer que seja sua posição.
Verso Provérbios 6:13. Ele pisca com os olhos, fala com os pés, ele ensina com os dedos ] Essas coisas parecem ser faladas de libertinos; e a seguinte citação de Ovídio, Amor. lib. i., El. iv., ver. 15, mostra todo o processo da vilania de que fala Salomão:
Cum premit ille torum, vultu vem ipsa modesto
Ibis, ut accumbas: clam mihi tange pedem .
Me specta, nutusque meos, vultum que loquacem
Excipe furtivas , e consulte ipsa, notas .
Verba superciliis sine voce loquentia dicam
Verba leges digitis, verba notata mero .
Cum tibi succurrit Veneris lascivia nostrae,
Purpureas tenero pollice tange genas , c., c.
Toda a elegia está na mesma linha: é traduzida em Ovídio de de Garth, mas não pode ser apresentado aqui.