King James Atualizada
"Quando estenderdes as mãos, eis que esconderei os olhos de vós; e, ainda que multipliqueis as vossas orações, não mais as ouvirei, porquanto as vossas mãos estão condenadas, cheias de sangue inocente!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E quando estenderdes as mãos, esconderei de vós os meus olhos; sim, quando fizerdes muitas orações, não ouvirei: as vossas mãos estão cheias de sangue.
( Salmos 66:18 ; Provérbios 28:9 ; Lamentações 3:43 - Lamentações 3:44 .)
Quando estende as mãos - em oração ( 1 Reis 8:22 .).
Esconderei os meus olhos de você ... suas mãos estão cheias de sangue - Hebraico, 'sangue', posto por todos os pecados hediondos, perseguição especialmente aos servos de Deus ( Mateus 23:35 ). Era a vocação dos profetas dissipar a ilusão, tão desejável à própria lei ( Deuteronômio 10:16 ), que o ritualismo externo satisfaria a Deus.
Era uma característica dos judeus da época de Cristo (aos quais há uma referência posterior) que "devoravam as casas das viúvas e, por pretexto, faziam longas orações" ( Mateus 23:14 ).
10-15 A Judéia estava desolada e suas cidades queimaram. Isso os despertou para trazer sacrifícios e ofertas, como se subornassem a Deus para remover o castigo, e lhes permitissem continuar com seus pecados. Muitos que se separam prontamente de seus sacrifícios, não serão persuadidos a se separar de seus pecados. Eles confiavam na mera forma como um serviço que merecia uma recompensa. As devoções mais caras das pessoas iníquas, sem uma reforma completa do coração e da vida, não podem ser aceitáveis a Deus. Ele não apenas não os aceitou, mas os detestou. Tudo isso mostra que o pecado é muito odioso para Deus. Se nos permitirmos em pecado secreto ou em indulgências proibidas; se rejeitarmos a salvação de Cristo, nossas próprias orações se tornarão abominação.
Verso Isaías 1:15. Quando você espalha ] O Siríaco, Septuaginta , e um MS., leia בפרשכם beparshecem , sem a conjunção ו vau .
Suas mãos - "Para suas mãos"] Αἱ γαρ χειρες - Set . Manus enim vestrae - Vulg . Eles parecem ter lido כי ידיכם ki yedeychem .
