King James Atualizada
"Pois o Eterno, o Deus Todo Poderoso, já determinou destruir todo este país e ele fará o que decidiu fazer."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque o Senhor Deus dos Exércitos fará uma destruição, sim, determinada, no meio de toda a terra.
Pois o Senhor Deus dos Exércitos fará um consumo, mesmo determinado - `um consumo, e o que for determinado '(Maurer). Mas Gesenius suporta a versão em inglês. O hebraico para "decretado", Isaías 10:22 e "determinado", neste versículo, é da mesma raiz ( chaaruwts ( H2782 ), necheraatsaah ( H2782 ), ambos de chaarats, para abreviar ou decidir definitivamente um assunto ( Isaías 28:22 ).
Então Romanos 9:28 o cita. O hebraico é assim usado em 1 Reis 20:40 ", você mesmo decidiu."
No meio - Sião, o ponto central da terra quanto à presença de Yahweh.
De toda a terra - Israel. Mas a Septuaginta, 'em todo o mundo habitável'. Portanto, a versão em inglês ( Romanos 9:28 , "uma breve obra o Senhor fará sobre a terra"). O consumo - isto é, a destruição completa dos ímpios no meio da terra de Israel - irradiará aquele centro para toda a terra.
Paulo evidentemente cita a Septuaginta [logon sunteloon kai suntemnoon en dikaiosunee. Hoti logon suntetmeemenon ho Kurios poieesei em tee oikoumenee holee. Romanos 9:28 , logon ( G3056 ) sunteloon ( G4931 ) kai ( G2532 ) suntemnoon ( G4932 ) en ( G1722 ) dikaiosunee ( G1343 ), hoti ( G3754 ) logon ( G3056 ) tradução poieesei ( G4160 ) Kurios( G2962 ) epi ( G1909 ) tees ( G3588 ) caramba ( G1093 )].
20-34 Por nossas aflições, podemos aprender a não fazer das criaturas nossa confiança. Somente aqueles que podem com conforto permanecer em Deus, que retornam a ele em verdade, não apenas em pretensão e profissão. Deus justamente trará esse desperdício para um povo provocador, mas graciosamente estabelecerá limites para ele. É contra a mente e a vontade de Deus que seu povo, aconteça o que acontecer, dê lugar ao medo. A ira de Deus contra o seu povo é apenas por um momento; e quando isso é desviado de nós, não precisamos temer a fúria do homem. A vara com a qual ele corrigiu seu povo não será deixada de lado, mas jogada no fogo. Para incentivar o povo de Deus, o profeta os lembra do que Deus havia feito anteriormente contra os inimigos de sua igreja. O povo de Deus será libertado dos assírios. Alguns pensam que isso visa a libertação dos judeus do seu cativeiro; e ainda mais, para a redenção dos crentes da tirania do pecado e de Satanás. E isso "por causa da unção"; por causa de seu povo, Israel, os crentes entre eles que haviam recebido a unção da graça divina. E por causa do Messias, o Ungido de Deus. Aqui está, ver. Isaías 10:28 - Isaías 10:34, uma descrição profética da marcha de Senaqueribe em direção a Jerusalém, quando ele ameaçou destruir a cidade. Então o Senhor, em quem Ezequias confiou, derrubou seu exército como o corte de uma floresta. Vamos aplicar o que está aqui escrito, para gostar de assuntos em outras eras da igreja de Cristo. Por causa da unção de nosso grande Redentor, o jugo de todo anticristo deve ser rompido de sua igreja: e se nossas almas participam da unção do Espírito Santo, libertações completas e eternas serão garantidas para nós.
