King James Atualizada
"Hei de castigar o mundo todo por causa da sua iniquidade; hei de pôr fim à arrogância dos soberbos, humilharei a altivez dos tiranos e cruéis."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E castigarei o mundo pela sua maldade, e os ímpios pela sua iniqüidade; e farei cessar a arrogância dos orgulhosos e abaterei a arrogância dos terríveis.
Eu punirei o mundo - os iníquos do mundo (cf. Isaías 11:4 ).
Farei cessar a arrogância dos orgulhosos - O pecado assolador da Babilônia, como exibido em Nabucodonosor ( Daniel 4:22 ; Daniel 4:30 ).
A terrível - sim, tiranos (Horsley).
6-18 Temos aqui a terrível desolação da Babilônia pelos medos e persas. Aqueles que nos dias de paz estavam orgulhosos, altivos e terríveis, ficam bastante desanimados quando surgem problemas. Seus rostos serão chamuscados pela chama. Todo conforto e esperança fracassarão. As estrelas do céu não iluminarão, o sol escurecerá. Tais expressões são freqüentemente empregadas pelos profetas, para descrever as convulsões dos governos. Deus os visitará por sua iniqüidade, particularmente pelo pecado do orgulho, que derruba os homens. Haverá uma cena geral de horror. Aqueles que se juntam à Babilônia, devem esperar compartilhar suas pragas, Apocalipse 18:4. Tudo o que os homens têm, dariam por suas vidas, mas as riquezas de ninguém serão o resgate de sua vida. Faça uma pausa aqui e pergunte-se que os homens devem ser cruéis e desumanos, e veja como a natureza do homem se tornou corrupta. E esse pequeno bebê sofre, o que mostra que existe uma culpa original, pela qual a vida é perdida assim que é iniciada. O dia do Senhor será, de fato, terrível com ira e ira feroz, muito além de tudo aqui declarado. Tampouco haverá lugar para o pecador fugir, ou tentar escapar. Mas poucos agem como se acreditassem nessas coisas.
Verso Isaías 13:11. Vou punir o mundo - "I will visit the world"] Ou seja, o Império babilônico; como η οικουμενη, para o Império Romano ou para a Judéia, Lucas 2:1; Atos 11:28. Portanto, o universus orbis Romanus , para o Império Romano; Salviano . lib. v. Minos chama Creta de seu mundo: "Creten, quae meus est orbis," Ovídio. Metamorfoseia . viii. 9
