Isaías 13:18

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"E os seus arcos despedaçarão os jovens, e não se compadecerão do fruto do ventre; os seus olhos não pouparão aos filhos."

"Seus arcos ferirão os jovens, e eles não terão misericórdia dos bebês, nem olharão com compaixão para as crianças."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Seus arcos e flechas ferirão os jovens, e os guerreiros não terão misericórdia nem dos bebês, seus olhos não olharão com compaixão para as crianças."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Isaías 13:18?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Os seus arcos também despedaçarão os mancebos; e não terão piedade do fruto do ventre; seus olhos não pouparão os filhos.

(Seus) arcos no uso de que as pessoas eram particularmente habilidosas.

Comentário Bíblico de Matthew Henry

6-18 Temos aqui a terrível desolação da Babilônia pelos medos e persas. Aqueles que nos dias de paz estavam orgulhosos, altivos e terríveis, ficam bastante desanimados quando surgem problemas. Seus rostos serão chamuscados pela chama. Todo conforto e esperança fracassarão. As estrelas do céu não iluminarão, o sol escurecerá. Tais expressões são freqüentemente empregadas pelos profetas, para descrever as convulsões dos governos. Deus os visitará por sua iniqüidade, particularmente pelo pecado do orgulho, que derruba os homens. Haverá uma cena geral de horror. Aqueles que se juntam à Babilônia, devem esperar compartilhar suas pragas, Apocalipse 18:4. Tudo o que os homens têm, dariam por suas vidas, mas as riquezas de ninguém serão o resgate de sua vida. Faça uma pausa aqui e pergunte-se que os homens devem ser cruéis e desumanos, e veja como a natureza do homem se tornou corrupta. E esse pequeno bebê sofre, o que mostra que existe uma culpa original, pela qual a vida é perdida assim que é iniciada. O dia do Senhor será, de fato, terrível com ira e ira feroz, muito além de tudo aqui declarado. Tampouco haverá lugar para o pecador fugir, ou tentar escapar. Mas poucos agem como se acreditassem nessas coisas.

Comentário Bíblico de Adam Clarke

Verso Isaías 13:18. Seus arcos também devem traçar - "Seus arcos devem traçar"] Ambos Heródoto, i. 61 e Xenofonte, Anab. iii., mencione, que os persas usavam arcos grandes τοξαμεγαλα: e o último diz particularmente que seus arcos tinham três côvados de comprimento, Anab. iv. Eles foram celebrados por seus arqueiros, consulte Isaías 22:6; Jeremias 49:35. Provavelmente seus vizinhos e aliados, os medos, lidavam muito com o mesmo tipo de armas. Em Salmos 18:34 e Jó 20:24, é feita menção a um arco de aço; se os arcos persas fossem de metal, podemos facilmente conceber que com um arco metálico de três côvados de comprimento e proporcionalmente forte, os soldados poderiam colidir e matar o jovens, os mais fracos e não resistentes dos habitantes (pois estão juntos com o fruto do ventre e os filhos) na carnificina geral ao tomar a cidade. תרתשנה terattashnah , deve ser quebrado ou feito em pedaços. Isso parece se referir não a נערים nearim , jovens homens , mas a קשתות keshathoth , seus arcos . Os arcos dos rapazes serão quebrados em pedaços .

Na fruta, c. - "E na fruta," c.] A EM. do Dr. Kennicott's lê ועל פרי carne de vitela e na fruta . E nove MSS. ( três antigos) e duas edições, com o Septuaginta, Vulgate e Siríaco , adicione também o conjunção ו vau, e , para על al, após , posteriormente.