Nova Versão Internacional
"Nunca mais será repovoada nem habitada, de geração em geração; o árabe não armará ali a sua tenda e o pastor não fará descansar ali o seu rebanho."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nunca será habitada, nem habitada de geração em geração; nem o árabe armará ali tendas; nem os pastores farão ali o seu aprisco.
Ela nunca será habitada, nem será habitada de geração em geração - literalmente cumprida.
A barraca árabe também não deve ser lá - não apenas não será uma residência permanente, mas nem mesmo um local de descanso temporário. Os árabes, com pavor dos espíritos malignos, e acreditando que o fantasma de Ninrode o assombra, não passarão a noite lá (cf. Isaías 13:21 ). Os pastores também não farão suas dobras lá.
A região já foi mais fértil; mas, devido ao fato de o Eufrates agora não ser mais bloqueado em seus canais anteriores, tornou-se um pântano estagnado, impróprio para rebanhos; e não desperdício de suas ruínas, tijolos e cimento, nenhuma grama cresce.
19-22 Babilônia era uma cidade nobre; no entanto, deve ser totalmente destruído. Ninguém deve morar lá. Deve ser um refúgio para animais selvagens. Tudo isso é cumprido. O destino desta cidade orgulhosa é uma prova da verdade da Bíblia e um emblema da ruína que se aproxima da Babilônia do Novo Testamento; um aviso aos pecadores para fugir da ira vindoura, e encoraja os crentes a esperar a vitória sobre todos os inimigos de suas almas e da igreja de Deus. O mundo inteiro muda e pode decair. Por isso, procuremos obter um reino que não possa ser movido; e nesta esperança, vamos manter firme aquela graça pela qual podemos servir a Deus de maneira aceitável com reverência e temor a Deus.
