King James Atualizada
"No ano em que morreu o rei Acaz, foi recebido este oráculo, esta advertência:"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
No ano em que o rei Acaz morreu, houve este fardo.
No ano em que o rei Acaz morreu - 726 aC Provavelmente foi nesse ano que os filisteus jogaram fora o jugo imposto por Uzias.
28-32 É dada garantia da destruição dos filisteus e seu poder pela fome e pela guerra. Ezequias seria mais terrível para eles do que Uzias. Em vez de regozijar, haveria lamentação, pois toda a terra seria arruinada. Essa destruição cairá sobre os orgulhosos e rebeldes, mas o Senhor fundou Sião como refúgio para os pobres pecadores, que fogem da ira vindoura e confiam em sua misericórdia por meio de Cristo Jesus. Vamos contar a todos os nossos confortos e segurança e exortá-los a buscar o mesmo refúgio e salvação.
Verso Isaías 14:28. No ano em que o rei Acaz morreu foi esse fardo ] Uzias subjugou os filisteus, ; mas, aproveitando o fraco reinado de Acaz, invadiram a Judéia e tomaram, e mantiveram a posse, algumas cidades na parte sul do reino. Com a morte de Acaz, Isaías entrega esta profecia, ameaçando-os com a destruição que Ezequias, seu filho e bisneto de Uzias, deveria trazer sobre eles: o que ele efetuou; pois "ele feriu os filisteus até Gaza e suas fronteiras", 2 Reis 18:8. Uzias, portanto, deve ser entendido pela vara que os feriu e pela serpente de quem deve nascer a serpente voadora de fogo, Isaías 14:29, ou seja, Ezequias, inimigo mais terrível do que até mesmo Uzias.
O Targum renderiza o vigésimo nono verso de uma forma singular. "Pois, dos filhos de Jessé sairá o Messias; e suas obras entre vocês serão como a serpente voadora."
