Nova Versão Internacional
"Vocês, filisteus, todos vocês, não se alegrem porque a vara que os feria está quebrada! Da raiz da cobra brotará uma víbora, e o seu fruto será uma serpente veloz."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Não te alegres, ó Palestina inteira, porque a vara daquele que te feriu foi quebrada; porque da raiz da serpente sairá um cockatrice, e seu fruto será uma serpente voadora ardente.
Não se alegra, toda a Palestina - Hebraico, Pelesheth, de Palash, para passear ou migrar: literalmente, a terra dos peregrinos.
Porque a vara disso que você feriu está quebrada. O jogo imposto por Uzias ( 2 Crônicas 26:6 ) foi jogado sob Acaz ( 2 Crônicas 28:18 ).
Pois da raiz da serpente sairá um cockatrice - o estoque de Jessé ( Isaías 11:1 ). Uzias foi sem dúvida considerada pelos filisteus como uma "serpente" cortante. Porém, embora os efeitos de sua mordida tenham sido eliminados, uma víbora mais mortal ou "cockatrice" (um somador ou basilisco: hebraico, tsepa` ( H6848 ): note , Isaías 11:8 ; como a Filístia o consideraria) - a saber , Ezequias espera por você ( 2 Reis 18:8 ).
28-32 É dada garantia da destruição dos filisteus e seu poder pela fome e pela guerra. Ezequias seria mais terrível para eles do que Uzias. Em vez de regozijar, haveria lamentação, pois toda a terra seria arruinada. Essa destruição cairá sobre os orgulhosos e rebeldes, mas o Senhor fundou Sião como refúgio para os pobres pecadores, que fogem da ira vindoura e confiam em sua misericórdia por meio de Cristo Jesus. Vamos contar a todos os nossos confortos e segurança e exortá-los a buscar o mesmo refúgio e salvação.
