Nova Versão Internacional
"Porque vocês se esqueceram de Deus, do seu Salvador e não se lembraram da Rocha, da fortaleza de vocês; então vocês cultivarão as melhores plantas, videiras importadas."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque te esqueceste do Deus da tua salvação, e não te lembraste da rocha da tua força, portanto plantarás plantas agradáveis, e as plantarás com mudas estranhas:
Porque você esqueceu o Deus da sua salvação, e não se lembrou da Rocha da sua Porque você esqueceu o Deus da sua salvação, e não se lembrou da rocha da sua força - extraída de "Jeshurun ... abandonou Deus (que) o criou, e hoje um pouco a rocha da sua salvação... Da Rocha (que) te gerou, és indiferente" ( Deuteronômio 32:15 ; Deuteronômio 32:18 ).
Plantas - em vez disso, viveiros; áreas de lazer (Maurer).
Defina-o - em vez disso, 'defina-os', os motivos de prazer.
Deslizamentos estranhos - estacas de plantas de longo prazo e, portanto, valiosas.
1-11 O pecado desola cidades. É estranho que os grandes conquistadores se orgulhem de serem inimigos da humanidade; mas é melhor que os rebanhos se deitem ali, do que abrigar qualquer rebelião aberta contra Deus e a santidade. Os fortes de Israel, o reino das dez tribos, serão arruinados. Aqueles que são participantes do pecado são justamente feitos participantes da ruína. O povo, por pecados, amadureceu em ruínas; e a glória deles foi rapidamente cortada e levada pelo inimigo, como o milho está fora de campo pelo lavrador. A misericórdia é reservada no meio do julgamento, para um remanescente. Mas muito poucos serão marcados para serem salvos. Somente aqui e ali um foi deixado para trás. Mas eles serão um remanescente santificado. Os poucos que são salvos foram despertados para retornar a Deus. Eles reconhecerão sua mão em todos os eventos; eles lhe darão a glória devido ao seu nome. Para nos levar a isso, é o desígnio de sua providência, como ele é nosso Criador; e a obra de sua graça, como ele é o Santo de Israel. Desviarão os ídolos, as criaturas de sua própria fantasia. Temos motivos para considerar felizes essas aflições, que fazem parte entre nós e nossos pecados. O Deus da nossa salvação é a rocha da nossa força; e nosso esquecimento e desinteresse dele estão no fundo de todo pecado. As plantas agradáveis e brotam de um solo estranho, são expressões de adoração estranha e idólatra, e as práticas vis ligadas a ela. A diligência seria usada para promover o crescimento desses estranhos deslizes, mas tudo em vão. Veja o mal e o perigo do pecado, e suas certas consequências.
Verso Isaías 17:10. Deslizamentos estranhos - "Brotos de um solo estrangeiro."] As plantas agradáveis e brotos de um solo estrangeiro, são expressões alegóricas para adoração estranha e idólatra; práticas viciosas e abomináveis relacionadas a ele; dependência de ajuda humana e de alianças firmadas com as nações vizinhas, especialmente o Egito; a todas as quais os israelitas estavam grandemente viciados, e em suas expectativas das quais deveriam ser gravemente desapontados.
