Nova Versão Internacional
"Ao cair da tarde, pavor repentino! Antes do amanhecer, já se foram! Esse é o destino dos que nos saqueiam, essa é a parte que caberá aos que roubam."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E eis que à noite há problemas; e antes da manhã ele não existe. Esta é a parte deles que nos estraga e a parte deles que nos rouba.
Com problemas da maré da noite; (e) antes da manhã, ele não é - cumpriu a letra na destruição 'antes da manhã' do vasto exército que "na maré da noite" era um terror ("problema") ) para Judá. Na frase, consulte Salmos 90:6 ; Salmos 30:5 .
Ele não é - ou seja, o inimigo.
Esta é a parte deles que nos estraga - os judeus. Uma declaração geral da destruição que aguarda os inimigos do povo de Deus ( Isaías 54:17 ).
Observações: Aqueles que se unirem contra o povo de Deus, como Damasco e Israel fizeram contra Judá, serão arruinados. Nenhuma fortaleza pode valer contra a força do Senhor. Glória e florestas são de curta duração quando estão interessados contra a vontade de Deus. Contudo, tais são a misericórdia e a fidelidade de Deus à Sua aliança de antigamente com Israel, que Ele ainda deixa vislumbres de Efraim - um eleito eleito em graça - que são reservados à misericórdia de Deus, prestes a se manifestar a todo o Israel nos últimos dias.
Então, judeus e gentios não mais olharão para seus ídolos de qualquer espécie, mas "terão respeito apenas por" seu "Criador", "o Santo de Israel". A raiz do pecado de Israel, e, portanto, da tristeza de Israel, era que eles "esqueceram o Deus de sua salvação e não estavam conscientes da rocha de sua força". Sempre que qualquer um de nós cai nesse pecado condenado, por mais prósperos que nossos empreendimentos possam "florescer" como uma planta "pela manhã", ainda assim, como a liga de Israel à Síria, eles finalmente produzirão uma "colheita apenas de" tristeza e tristeza desesperada. "
12-14 A ira e a força dos assírios se assemelhavam às poderosas águas do mar; mas quando o Deus de Israel os repreendia, eles fugiam como palha, ou como coisa rolante, diante do redemoinho. À noite, Jerusalém estaria em apuros, por causa do poderoso invasor, mas antes da manhã seu exército estava quase cortado. Felizes são aqueles que se lembram de Deus como sua salvação e confiam em seu poder e graça. O problema dos crentes e a prosperidade de seus inimigos serão igualmente curtos; enquanto a alegria dos primeiros e a destruição daqueles que os odeiam e estragam, durarão para sempre.
Verso Isaías 17:14. Ele não é - "Ele não existe mais."] Para אינו einennu dez MSS. do Dr. do Dr. , (três antigos) dez dos De Rossi e duas edições , e a Septuaginta, Siríaca, Caldeu, Vulgata e Árabe , têm ואיננו veeinenno . Esta partícula, autenticada por tantos bons comprovantes, restaura a frase à sua verdadeira forma poética, implicando a repetição de alguma parte da linha paralela precedente, assim: -
"Na estação da noite, eis o terror!
Antes da manhã, e [eis] ele não existe mais! "
Isso nos estraga ] Por שוסינו shoseynu, eles que nos estragou, quinze MSS., uma edição, e o Siríaco tem שוסנו shosenu, ele que nos estraga. E para לבזזינו lebozezeynu, aqueles que nos roubam, seis MSS. e o Siríaco tem לבוזזנו lebozzeno, aquele que nos rouba: e essas leituras fazem o lugar responda melhor a Senaqueribe , de acordo com a conjectura de Lowth. Embora Deus permita que os iníquos prevaleçam por algum tempo contra seu povo, no final aqueles serão derrotados e a glória do Senhor brilhará intensamente sobre aqueles que o temem; pois a terra será subjugada e o universo cheio de sua glória. Amém e amém!
