Nova Versão Internacional
"Naquele dia os egípcios serão como mulheres. Tremerão de medo diante do agitar da mão do Senhor dos Exércitos, que se levantará contra eles."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Naquele dia o Egito será como as mulheres; e terá medo e medo por causa do tremor da mão do Senhor dos exércitos, que ele agitará sobre ele.
Naquele dia o Egito será semelhante às mulheres - tímido e desamparado ( Jeremias 51:30 ; Naum 3:13 ).
Temerá ... por causa do aperto da mão do Senhor dos exércitos - Seus julgamentos por meio dos invasores ( Isaías 10:5 ; Isaías 10:32 ; Isaías 11:15 ).
1-17 Deus entrará no Egito com seus julgamentos. Ele levantará as causas de sua destruição entre si. Quando homens ímpios escapam do perigo, tendem a se achar seguros; mas o mal persegue os pecadores e os ultrapassará rapidamente, a menos que se arrependam. Os egípcios serão entregues nas mãos de quem os governará com rigor, como foi pouco depois cumprido. Os egípcios eram famosos por sabedoria e ciência; todavia, o Senhor os entregaria a seus próprios planos perversos, e discutiria, até que suas terras fossem trazidas por suas disputas para se tornarem objeto de desprezo e piedade. Ele deixa os pecadores com medo daqueles a quem eles desprezaram e oprimiram; e o Senhor dos exércitos fará dos que praticam a iniqüidade um terror para si e para o outro; e todo objeto em torno de um terror para eles.
Verso Isaías 19:16. O Egito será - "Os egípcios serão"] יהיו yihyu, eles devem ser , plural, MS. Bodl. Septuaginta e Chaldee . Isso não é proposto como uma emenda, pois ambas as formas são adequadas.
