King James Atualizada
"Eis que naquele grande Dia os egípcios agirão como as mulheres: tremerão de pavor diante do mover da forte mão de Yahweh, o SENHOR dos Exércitos, que se levantará contra eles e contra suas más ações."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Naquele dia o Egito será como as mulheres; e terá medo e medo por causa do tremor da mão do Senhor dos exércitos, que ele agitará sobre ele.
Naquele dia o Egito será semelhante às mulheres - tímido e desamparado ( Jeremias 51:30 ; Naum 3:13 ).
Temerá ... por causa do aperto da mão do Senhor dos exércitos - Seus julgamentos por meio dos invasores ( Isaías 10:5 ; Isaías 10:32 ; Isaías 11:15 ).
1-17 Deus entrará no Egito com seus julgamentos. Ele levantará as causas de sua destruição entre si. Quando homens ímpios escapam do perigo, tendem a se achar seguros; mas o mal persegue os pecadores e os ultrapassará rapidamente, a menos que se arrependam. Os egípcios serão entregues nas mãos de quem os governará com rigor, como foi pouco depois cumprido. Os egípcios eram famosos por sabedoria e ciência; todavia, o Senhor os entregaria a seus próprios planos perversos, e discutiria, até que suas terras fossem trazidas por suas disputas para se tornarem objeto de desprezo e piedade. Ele deixa os pecadores com medo daqueles a quem eles desprezaram e oprimiram; e o Senhor dos exércitos fará dos que praticam a iniqüidade um terror para si e para o outro; e todo objeto em torno de um terror para eles.
Verso Isaías 19:16. O Egito será - "Os egípcios serão"] יהיו yihyu, eles devem ser , plural, MS. Bodl. Septuaginta e Chaldee . Isso não é proposto como uma emenda, pois ambas as formas são adequadas.
