King James Atualizada
"As águas se esvairão do mar, o leito do rio ficará completamente seco."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E as águas do mar diminuirão, e o rio se esgotará e secará.
As águas devem cair do mar - o Nilo. As calamidades físicas, como são apresentadas na história, costumam acompanhar convulsões políticas ( Ezequiel 30:12 ). O Nilo "falhará" em elevar-se à sua altura habitual, cujo resultado será estéril e fome. Suas "águas" na época do transbordamento lembram 'um mar' (Plínio, 'Hist.
Nat.' 35:11), e ainda é chamado de El-Bahr, "o mar" pelos egípcios ( Isaías 18:2 ; Jeremias 51:36 ). Um registro público é suspenso no Cairo sobre o aumento diário da água no momento adequado do transporte - agosto. Se subir a uma altura inferior a doze côvados, não transbordará para a terra, e a fome deverá ser o resultado. Assim também quando se eleva acima de dezasseis côvados; porque as águas não são drenadas a tempo suficiente para semear a semente.
1-17 Deus entrará no Egito com seus julgamentos. Ele levantará as causas de sua destruição entre si. Quando homens ímpios escapam do perigo, tendem a se achar seguros; mas o mal persegue os pecadores e os ultrapassará rapidamente, a menos que se arrependam. Os egípcios serão entregues nas mãos de quem os governará com rigor, como foi pouco depois cumprido. Os egípcios eram famosos por sabedoria e ciência; todavia, o Senhor os entregaria a seus próprios planos perversos, e discutiria, até que suas terras fossem trazidas por suas disputas para se tornarem objeto de desprezo e piedade. Ele deixa os pecadores com medo daqueles a quem eles desprezaram e oprimiram; e o Senhor dos exércitos fará dos que praticam a iniqüidade um terror para si e para o outro; e todo objeto em torno de um terror para eles.
Verso Isaías 19:5. O rio será destruído e secará. ] O Nilo não deve transbordar suas margens; e se não houver inundação, a terra deve se tornar estéril. Pois, como há pouca ou nenhuma chuva no Egito, sua fertilidade depende do transbordamento do Nilo.
