King James Atualizada
"Ele julgará entre as nações e solverá as contendas de muitos povos; e estes converterão suas espadas em lâminas de arado, e as suas lanças, em foices; uma nação não mais levantará sua espada contra outra nação, nem será necessário que se preparem para batalhas."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E ele julgará entre as nações, e repreenderá a muitos povos; e eles converterão as suas espadas em relhas de arado, e as suas lanças em foices; uma nação não levantará a espada contra outra nação, nem aprenderão mais a guerra. Ele julgará entre as nações - como um julgado e governador soberano, resolvendo todas as controvérsias (cf. Isaías 11:4 ).
E deve repreender muitas pessoas - argumentam para convencer (Gesenius). ( Jó 32:12 ; hebraico, howkiyach ( H3198 ).) Lowth traduz, verdade de trabalho.
Devem bater as espadas em arados - no leste, semelhante a uma espada curta ( Isaías 9:6 - Isaías 9:7 ; Zacarias 9:10 ).
1-9 O chamado dos gentios, a propagação do evangelho e a pregação muito mais extensa ainda por vir são preditos. Que os cristãos se fortaleçam e se apoiem. É Deus quem ensina seu povo, por sua palavra e Espírito. Cristo promove a paz, assim como a santidade. Se todos os homens fossem cristãos de verdade, não poderia haver guerra; mas nada que responda a essas expressões ainda ocorreu na terra. O que quer que os outros façam, vamos andar à luz desta paz. Lembremos que, quando a verdadeira religião floresce, os homens se deleitam em ir à casa do Senhor e em instar os outros a acompanhá-los. Estão em perigo aqueles que se agradam de estranhos a Deus; pois logo aprendemos a seguir os caminhos das pessoas cuja companhia mantemos. Não é ter prata e ouro, cavalos e carros, que desagrada a Deus, mas depende deles, como se não pudéssemos estar seguros, fáceis e felizes sem eles, e não podíamos deixar de estar com eles. O pecado é uma desgraça para os mais pobres e os mais baixos. E embora as terras chamadas cristãs não sejam cheias de ídolos, no sentido literal, elas não são cheias de riquezas idolatradas? e não estão os homens tão ocupados com seus ganhos e indulgências, que o Senhor, suas verdades e preceitos são esquecidos ou desprezados?
Verso Isaías 2:4. Eles também não aprenderão a guerra. ] Se as guerras são necessárias, quão profundo deve ser queda seja isso os torna assim! Mas que reprovação para a humanidade é o comércio de guerra ! Os homens são regularmente instruídos nisso, como em qualquer das artes necessárias.
"Como desalojar a maioria das almas de seus frágeis santuários
Por bomba, espada, bola e baioneta, é a arte
Que alguns chamam de grande e glorioso! "
E isso é uma parte necessária de uma educação completa na sociedade civilizada? Ó Terra! Terra! Terra!
