King James Atualizada
"E o guarda responde: “Eis que a aurora vem raiando, contudo a noite também se aproxima com rapidez; ora, se quereis indagar outra vez, voltai e perguntai!”."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
O vigia disse: A manhã vem, e também a noite; se queres perguntar, perguntai: voltai, vinde.
O vigia disse: A manhã vem e também a noite. Resposta do profeta: Então vem a manhã (prosperidade) e (logo após) a noite (adversidade). Embora você possa ter uma visão de prosperidade, em breve ele será seguido de novo pela adversidade (cf. Malaquias 1:4 ). Na medida em que exultais na queda de Jerusalém, e apoderaste-te da parte sul dos judeus, na sua ausência durante o cativeiro.
Esta visão é favorecida por Obadias 1:10 - Obadias 1:21 .
Se você desejar, pergunte - se você optar por me consultar novamente, deverá fazê-lo; mas sempre serão enviados com a mesma resposta. Frases semelhantes ocorrem, Gênesis 43:14 ; 2 Reis 7:4 ; Ester 4:16 .
O hebraico [ baa`aah ( H1158 )] para "inquirir" expressa fervorosa indagação; o coração fervendo de ânsia (cf. Isaías 64:2 ).
Retorne, venha - `volte sempre ', e você não terá uma resposta melhor, por mais frequente e ansiosamente que venha. Parece-me preferível que a visão da conversão seja entendida como a única maneira de obter riquezas. 'Seja convertido a Deus (e então), venha' (Gesenius). Você receberá uma resposta mais favorável. Mas não há promessa da conversão de Edom em nenhuma palavra de todo o "fardo de Dumah"; nem existe no caso das outras duas nações no capítulo - Babilônia e Arábia.
Provavelmente nas guerras entre a Assíria e o Egito. Idumea e Arábia estavam um pouco na linha intermédia de março.
11,12 Os profetas e ministros de Deus são como vigias na cidade em tempos de paz, para ver que tudo está seguro. Como vigias no campo em tempo de guerra, para alertar sobre os movimentos do inimigo. Depois de um longo sono em pecado e segurança, é hora de levantar-se e despertar do sono. Temos muito trabalho a fazer, uma longa jornada pela frente; é hora de se mexer. Depois de uma longa noite escura, há alguma esperança do dia amanhecer? Que notícias da noite? O que acontece esta noite? Nunca devemos estar seguros. Mas muitos fazem perguntas curiosas aos vigias. Eles voluntariamente teriam boas perguntas resolvidas ou profecias difíceis interpretadas; mas eles não buscam o estado de suas próprias almas, sobre o caminho da salvação e o caminho do dever. O vigia responde por meio de profecia. Chega primeiro uma manhã de luz, paz e oportunidade; mas depois vem uma noite de angústia e calamidade. Se houver uma manhã de juventude e saúde, haverá uma noite de doença e velhice; se uma manhã de prosperidade na família, no público, ainda assim devemos procurar mudanças. É nossa sabedoria melhorar a manhã atual, em preparação para a noite seguinte. Inquira, retorne, venha. Somos instados a fazê-lo rapidamente, pois não há tempo para brincar. Aqueles que retornam e vêm a Deus descobrirão que têm muito trabalho a fazer, e pouco tempo para fazê-lo.
