"tragam água para os sedentos; vocês, que vivem em Temá, tragam comida para os fugitivos."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Isaías 21:14
Nova Versão Internacional
Qual o significado de Isaías 21:14?
Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia
Os habitantes da terra de Tema traziam água ao que tinha sede, preveniam com o pão aquele que fugia.
Tema - uma tribo afins: um oásis nessa região ( Jeremias 25:23 ).
Trouxe água para quem estava com sede. Os Temeanos dão água aos Dedanitas fracos e sedentos: o maior ato de hospitalidade nas terras em chamas do Oriente, onde a água é tão escasso.
Eles impediram com seu pão aquele que fugia - isto é, anteciparam as necessidades dos dedanitas fugitivos fornecendo pão ( Gênesis 14:18 ).
O pão deles - em vez disso, o pão dele (do fugitivo): 'o devido pão a ele, necessário para seu apoio: então "teu túmulo" ( Isaías 14:19 ) (Maurer).
Comentário Bíblico de Matthew Henry
13-17 Os árabes viviam em tendas e criavam gado. Um exército destruidor será trazido sobre eles, e os fará presas fáceis. Não sabemos em que dificuldades podemos nos meter antes de morrer. Quem sabe a falta de comida necessária, agora come pão integralmente. Nem a habilidade dos arqueiros, nem a coragem dos homens poderosos podem proteger dos julgamentos de Deus. Essa é a pobre glória, que rapidamente não resultará em nada. Assim me disse o Senhor; e nenhuma palavra dele cairá ao chão. Podemos ter certeza de que a Força de Israel não mentirá. Felizes são aqueles somente cujas riquezas e glória estão fora do alcance dos invasores; toda outra prosperidade passará rapidamente.
Comentário Bíblico de Adam Clarke
Verso Isaías 21:14. A terra de Tema - "O país do sul"] Θαιμαν, Set .; Austri, Vulg . Eles lêem תימן teiman , que parece estar certo; pois provavelmente os habitantes de Tema podem estar envolvidos na mesma calamidade com seus irmãos e vizinhos de Quedar, e não em condições de ajudá-los e aliviá-los, em sua fuga diante do inimigo, com pão e água. Produzir pão e água é um exemplo de humanidade comum em tais casos de angústia; especialmente naqueles países desérticos nos quais as necessidades comuns da vida, mais particularmente água, não são facilmente encontradas ou adquiridas. Moisés proíbe os amonitas e moabitas de serem admitidos na congregação do Senhor até a décima geração. Uma razão que ele dá para essa reprovação é a omissão dos ofícios comuns da humanidade para com os israelitas; "porque não os encontraram com pão e água no caminho, quando saíram do Egito", Deuteronômio 23:4.