Nova Versão Internacional
"Vocês construíram um reservatório entre os dois muros para a água do açude velho, mas não olharam para aquele que fez estas coisas, nem deram atenção àquele que há muito as planejou."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Também fizestes um fosso entre as duas paredes para a água do antigo tanque; mas não olhastes para quem o fez, nem olhastes para aquele que o formou há muito tempo.
Você também fez uma vala - um reservatório para receber a água da piscina antiga. Ezequias cercou Siloá, de onde subiu a piscina velha (ou do rei ou superior), com um muro unido ao muro de Sião dos dois lados. Entre essas duas paredes, ele fez uma nova piscina, para a qual dirigia as águas da primeira, eliminando também o inimigo desse fornecimento de água. A abertura da qual a piscina superior recebia sua água estava mais próxima de Sião do que a outra, da qual a piscina inferior subia, de modo que a água que fluía da primeira pudesse ser facilmente fechada por uma parede, enquanto a que fluía da este último só poderia ser introduzido por condutos costados (cf.
nota, Isaías 22:9 ; Isaías 7:3 ; 2 Crônicas 32:30 ; Senhor 48:17). Ambos estavam a sudoeste de Jerusalém.
Mas você não olhou ... nem tinha respeito - respondendo em contraste com: 'você olhou para a armadura, você viu (tinha ou respeito para) as evidente' ( Isaías 22:8 - Isaías 22:9 .)
Criador do mesmo - Deus, por cujo comando e ajuda essas defesas foram feitas, e que deu essa fonte "há muito tempo".
8-14 A fraqueza de Judá agora apareceu mais do que nunca. Agora eles também descobriram sua confiança carnal e sua segurança carnal. Eles olharam para as fortificações. Eles fizeram questão de ter água para a cidade. Mas eles eram independentes de Deus em todos esses preparativos. Eles não se importaram com a glória dele no que fizeram. Eles não dependiam dele para receber uma bênção em seus empreendimentos. Pois toda criatura é para nós o que Deus faz que seja; e devemos abençoá-lo por isso e usá-lo para ele. Havia um grande desprezo pela ira e pela justiça de Deus ao lutar com eles. O desígnio de Deus era humilhá-los e levá-los ao arrependimento. Eles andaram contrariamente a isso. A verdadeira descrença de outra vida depois disso está no fundo da segurança carnal e da sensualidade brutal, que são o pecado, a vergonha e a ruína de tão grande parte da humanidade. Deus ficou descontente com isso. É um pecado contra o remédio, e não é provável que eles devam se arrepender. Se essa incredulidade funciona por presunção ou desespero, produz o mesmo desprezo a Deus e é um sinal de que um homem perecerá voluntariamente.
Verso Isaías 22:11. Ao seu criador - "Para aquele que eliminou isto"] Isto é, para Deus, o autor e destruidor desta visitação, da invasão com que agora o ameaça. As mesmas expressões são aplicadas a Deus, e na mesma ocasião, Isaías 37:26: -
"Não tens ouvido desde a antiguidade que eu o dispus;
E nos tempos antigos, que eu o formei? "
