King James Atualizada
"E proclamou: “Não continues na tua exaltação pretensiosa, ó virgem oprimida, filha, cidade de Sidom! Levanta-te, pois, e atravessa o mar e vai-te a Chipre; contudo, nem mesmo ali haverá descanso para ti."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E ele disse: Não te alegrarás mais, ó virgem oprimida, filha de Sidom: levanta-te, passa para Quitim; aí também não terás descanso.
E ele disse. "Ele", Deus.
Chega de se alegrar - tumultuadamente ( Isaías 23:7 ).
Ó virgem oprimida - `virgem deflorada (Lowth): deixando de lado a figura, tu cidade tomada pela tempestade. Os árabes comparam uma cidade nunca levada a uma virgem imaculada (cf. Naum 3:5 , etc.)
Filha de Zidon - Pneu; ou então, filhos de Sidom; i: por exemplo, toda a terra e o povo da Fenícia (nota, Isaías 23:2 ) (Maurer).
Chittim - Citium em Chipre ( Isaías 23:1 ).
Também não terá descanso - suas colônias, tendo sido duramente tratadas por você, agora você retribuirão em espécie (nota, Isaías 23:10 ). Mas Vitringa refere-se às calamidades que atingiram os tiranos em seus assentamentos posteriormente - Sicília, Corcira, Cartago e Espanha, tudo fluindo da maldição original de Noé contra a posteridade de Canaã ( Gênesis 9:25 - Gênesis 9:25 9:27 Gênesis 9:27 .
1-14 Tiro era o mercado das nações. Ela era conhecida por alegria e diversão; e isso a levou a considerar as advertências que Deus deu por seus servos. Os seus comerciantes eram príncipes e viviam como príncipes. Pneu sendo destruído e assolado, os comerciantes deveriam abandoná-la. Foge para mudar para sua própria segurança; mas aqueles que são desconfortáveis em um lugar, o serão em outro; pois quando os julgamentos de Deus perseguem os pecadores, eles os ultrapassarão. De onde virá todo esse problema? É uma destruição do Todo-Poderoso. Deus planejou convencer os homens da vaidade e incerteza de toda a glória terrena. Que a ruína de Tiro avise todos os lugares e pessoas a prestar atenção no orgulho; pois quem se exalta será humilhado. Deus fará isso, que tem todo poder em suas mãos; mas os caldeus serão os instrumentos.
