Isaías 23:5

Almeida Corrigida Fiel

Nova Versão Internacional

King James Atualizada

"Como quando se ouviram as novas do Egito, assim haverá dores quando se ouvirem as de Tiro."

"Quando a notícia chegar ao Egito, ficarão angustiados com as novidades de Tiro."

Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.

"Ao chegar essa notícia ao Egito, ele se afligirá com tudo o que ocorreu na cidade de Tiro."

Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br

Qual o significado de Isaías 23:5?

Comentário Crítico e Explicativo de toda a Bíblia

Assim como no relatório sobre o Egito, eles ficarão profundamente magoados com o relatório de Tiro.

Como no relatório referente ao Tiro, (então) eles deverão sofrer muito com o relatório de Tiro - antes: 'Quando o relatório (ou seja, referente a Tiro) (atingir o povo do Egito, eles sofrerão profundamente com o relatório referente a Tiro) '(a saber, sua derrubada).Então Jerome 'Quando os egípcios ouvem que uma nação vizinha tão poderosa foi destruída, eles devem saber que seu próprio fim está próximo'.

Assim, a Septuaginta, a Vulgata e o Árabe, (Lowth, etc.). O sentido da versão em inglês é: como os povos vizinhos sofreram profundamente o relatório do desastre do Egito, o mesmo aconteceu com o relatório de Tiro. Mas o desastre de Tiro aconteceu antes do Egito, não depois dele. Ezequiel 29:18 - Ezequiel 29:20 traduz, portanto, como Jerônimo acima. O desastre era para Tiro e o Egito em comum: ambos eram inimigos do povo da aliança - o Egito declaradamente; Pneu secretamente (Calvin).

Comentário Bíblico de Matthew Henry

1-14 Tiro era o mercado das nações. Ela era conhecida por alegria e diversão; e isso a levou a considerar as advertências que Deus deu por seus servos. Os seus comerciantes eram príncipes e viviam como príncipes. Pneu sendo destruído e assolado, os comerciantes deveriam abandoná-la. Foge para mudar para sua própria segurança; mas aqueles que são desconfortáveis em um lugar, o serão em outro; pois quando os julgamentos de Deus perseguem os pecadores, eles os ultrapassarão. De onde virá todo esse problema? É uma destruição do Todo-Poderoso. Deus planejou convencer os homens da vaidade e incerteza de toda a glória terrena. Que a ruína de Tiro avise todos os lugares e pessoas a prestar atenção no orgulho; pois quem se exalta será humilhado. Deus fará isso, que tem todo poder em suas mãos; mas os caldeus serão os instrumentos.