Nova Versão Internacional
"Assim será perdoada a maldade de Jacó, e será este o fruto da remoção do seu pecado: Quando ele fizer com que as pedras do altar sejam esmigalhadas e fiquem como pó de giz, os postes sagrados e os altares de incenso não ficarão de pé."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Assim, portanto, será expurgada a iniqüidade de Jacó; e este é todo o fruto para tirar o seu pecado; quando ele fizer todas as pedras do altar como pedras de giz que são quebradas, os bosques e as imagens não permanecerão de pé.
Por isto - Pelo exílio de Israel (o 'mandando embora', Isaías 27:8 ); ou pelo debate judicial do Senhor com Israel, na versão em inglês.
A iniquidade de Jacó será eliminada - expiada (Horsley).
E este (é) todos os frutos - esse é todo o benefício projetado para ser provocado pelo castigo - a saber, a remoção de seu pecado (de Israel) ( ou seja, idolatria, Deuteronômio 9:21 ; Oséias 10:8 ).
Quando ele - Yahweh.
Faz todas as pedras do altar como pedras de giz - na destruição de Jerusalém por Nabucodonosor, Seu instrumento. Os judeus desde então abominaram a idolatria (cf. Isaías 17:8 ).
Os bosques e as imagens não devem se levantar - não devem mais subir (Horsley).
6-13 Nos dias do evangelho, nos últimos dias, a igreja do evangelho será mais firmemente fixada que a igreja judaica, e se espalhará mais. Que nossas almas sejam continuamente regadas e mantidas, para que possamos abundar nos frutos do Espírito, em toda a bondade, retidão e verdade. Os judeus ainda são mantidos um povo separado e numeroso; eles não foram erradicados como aqueles que os mataram. A condição dessa nação, através de tantas eras, forma uma certa prova da origem divina das Escrituras; e os judeus vivem entre nós, um aviso contínuo contra o pecado. Mas, embora os ventos sejam sempre tão violentos, muito altos, Deus pode lhes dizer: Paz, fique quieto. E embora Deus aflige seu povo, ele fará com que suas aflições trabalhem pelo bem de suas almas. De acordo com essa promessa, desde o cativeiro na Babilônia, ninguém demonstrou tanto ódio aos ídolos e idolatria quanto os judeus. E para todo o povo de Deus, o objetivo da aflição é separar-se deles e do pecado. A aflição nos fez bem, quando nos mantemos afastados das ocasiões do pecado, e tomamos cuidado para que não sejamos tentados. Jerusalém havia sido defendida pela graça e pela proteção divina; mas quando Deus se retirou, ela foi deixada como um deserto. Isso aconteceu muito. E esta é uma figura do estado deplorável da vinha, a igreja, quando ela produziu uvas bravas. Os pecadores se lisonjeiam com os quais não serão severamente tratados, porque Deus é misericordioso e é o Criador deles. Vemos quão fracos serão esses apelos. Versos Isaías 27:12; Isaías 27:13 parecem prever a restauração dos judeus após o cativeiro babilônico e sua recuperação de sua dispersão atual. Isso se aplica ainda mais à pregação do evangelho, pela qual os pecadores são reunidos na graça de Deus; o evangelho proclama o ano aceitável do Senhor. Os que são reunidos pelo som da trombeta do evangelho são trazidos para adorar a Deus e adicionados à igreja; e a última trombeta reunirá os santos.
Verso Isaías 27:9. Os bosques - "E se os bosques"] ולא velo . Quatro MSS., dois antigos, de Kennicott e um antigo de minha autoria, com a Septuaginta ; isso faz um sentido mais completo.
