King James Atualizada
"Vêde! O Eterno envia alguém que é poderoso e forte. Como a chuva de granizo e vento arrasador, como violento aguaceiro e tromba d’água que tudo inunda, ele a lançará com força ao chão."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis que o Senhor tem alguém poderoso e forte, que, como uma tempestade de granizo e uma tempestade destruidora, como uma inundação de águas poderosas e transbordantes, será lançado à terra com a mão.
Forte -o assírio ( Isaías 10:5 ).
(Que) como uma tempestade ... será lançada à terra - a saber, Efraim ( Isaías 28:1 ), e Samaria sua coroa.
Com a mão - com mão poderosa: implicando a facilidade e o poder irresistível com os quais o Senhor age ( Isaías 8:11 ; Ezequiel 20:33 ; Daniel 9:15 ).
1-4 O que os homens se orgulham, por mais cruel que seja, é para eles como uma coroa; mas o orgulho é o precursor da destruição. Quão tolamente os bêbados agem! Aqueles que são vencidos pelo vinho são vencidos por Satanás; e não há maior labuta no mundo do que beber muito. A saúde deles está arruinada; os homens são quebrados em seus chamados e propriedades, e suas famílias são arruinadas por isso. Suas almas correm o risco de serem desfeitas para sempre, e todas meramente para satisfazer uma luxúria básica. No povo que professa Deus, como Israel, é pior do que em qualquer outro. E ele está apenas tirando a abundância que eles abusam. A abundância da qual eles se orgulham é apenas uma flor desbotada. Como as frutas mais cedo, que, assim que descobertas, são colhidas e comidas.
Verso Isaías 28:2. Eis que o Senhor tem um poderoso e forte - "Eis o poderoso, o extraordinariamente forte "] אמץ לאדני ammits ladonai, fortis Domino , ou seja, fortissimmus , um Hebraísmo. Para לאדני ladonai, ao Senhor, trinta e oito MSS. Do Dr. Kennicott's e muitos dos De Rossi's , com alguns dos meus, e duas edições, leia ליהוה Jeová, para JEOVÁ .
