"O Senhor trouxe sobre vocês um sono profundo: fechou os olhos de vocês, profetas; cobriu as cabeças de vocês, videntes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Nova Versão Internacional
"O Senhor trouxe sobre vocês um sono profundo: fechou os olhos de vocês, profetas; cobriu as cabeças de vocês, videntes."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Porque o Senhor derramou sobre vós o espírito do sono profundo, e fechou os vossos olhos; os profetas e os vossos governantes, os videntes ele cobriu.
O espírito do sono profundo. O Senhor entrega judicialmente à sua própria dureza de coração (cf. Zacarias 14:13 ). Citado por Paulo, com variações, da Septuaginta ( Romanos 11:8 ). Veja Isaías 6:10 ; Salmos 69:23 .
Os profetas e seus governantes, os videntes cobriram com um véu de escuridão. Os profetas e videntes da época obtiveram para si uma espécie de regra sobre as pessoas ( Jeremias 5:31 ; Jeremias 26:8 .) "Seu governante" - literalmente, suas cabeças (margem: veja também Isaías 3:2 ).
'Ele cobriu;' - os orientais cobrem a cabeça para dormir. Assim, "coberto" é paralelo a "fechou os olhos" ( Juízes 4:19 ). Cobrir o rosto também foi preparatório para a execução ( Ester 7:8 ). Aqui a cobertura é o prelúdio dos julgamentos de Deus sobre eles. Isso não se aplica ao tempo em que o próprio Isaías profetizou, mas aos tempos subsequentes.
9-16 A segurança dos pecadores de maneira pecaminosa é motivo de lamentação e admiração. Os homens instruídos, por preconceito, disseram que as profecias divinas eram obscuras; e os pobres insistiam na falta de aprendizado. A Bíblia é um livro selado para todo homem, instruído ou não instruído, até que ele comece a estudá-lo com um coração simples e um espírito ensinável, para que daí possa aprender a verdade e a vontade de Deus. Adorar a Deus é aproximar-se dele. E se o coração estiver cheio de seu amor e medo, da abundância dele a boca falará; mas há muitos cuja religião é apenas labial. Quando eles fingem estar falando com Deus, estão pensando em mil coisas tolas. Eles adoram o Deus de Israel de acordo com seus próprios dispositivos. Os números são apenas formais na adoração. E a religião deles é apenas para cumprir os costumes e servir aos seus próprios interesses. Mas as andanças da mente e os defeitos na devoção, que são o fardo do crente, são muito diferentes da retirada do coração de Deus, tão severamente culpada. E aqueles que fazem da religião nada mais que uma pretensão, de servir uma vez, enganam a si mesmos. E como os que brigam com Deus, os que pensam se esconder dele, na verdade o acusam de loucura. Mas toda a sua conduta perversa será inteiramente eliminada.