King James Atualizada
"Por isso Yahweh, que redimiu Abraão, diz à descendência de Jacó: “Eis que Jacó não mais ficará envergonhado, nem sofrerá humilhação; a sua face já não se cobrirá de palidez!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Portanto assim diz o Senhor, que remiu Abraão, acerca da casa de Jacó: Jacó não será mais envergonhado, nem agora o seu rosto empalidecerá.
Assim diz o Senhor... Junte-se a "saith... referente à casa de Jacó."
Resgatado – de Ur, uma terra de idólatras ( Josué 24:3 ). Agora não - após a revolução moral descrita, Isaías 29:17 , os filhos de Jacó não darão mais causa para seus antepassados correrem por eles.
Nem... empalidecem - com vergonha e decepção com a degeneração perversa de sua posteridade, e com medo do castigo.
17-24 A maravilhosa mudança aqui predita, pode se referir aos assuntos de Judá, embora pareça mais além. Quando uma grande colheita de almas foi reunida a Cristo dentre os gentios, então o deserto se transformou em um campo frutífero; e a igreja judaica, que há muito tempo era um campo frutífero, tornou-se uma floresta deserta. Aqueles que, quando estão em dificuldades, podem realmente se alegrar em Deus, logo terão muito motivo para se alegrar nele. A graça da mansidão contribui para o aumento de nossa santa alegria. Os inimigos que eram poderosos se tornarão maus e fracos. Para completar o repouso do povo de Deus, os escarnecedores em casa serão cortados por julgamentos. Todos estão aptos a falar sem conselho e a confundir o que ouvem, mas é muito injusto fazer de um homem um ofensor por uma palavra. Eles fizeram todo o possível para causar problemas aos que lhes contaram suas falhas. Mas Aquele que redimiu Abraão de suas armadilhas e angústias, resgatará daqueles que são, pela fé, sua verdadeira semente. Será um grande consolo para os pais piedosos ver seus filhos renovarem criaturas, a obra da graça de Deus. Que os que agora erram de espírito e murmurem contra a verdade, cheguem ao entendimento e aprendam a verdadeira doutrina. O Espírito da verdade consertará seus erros e os conduzirá a toda a verdade. Isso deve nos encorajar a orar por aqueles que erram e são enganados. Todos os que murmuraram nas verdades de Deus, como palavras duras, aprenderão e terão consciência do que Deus designou em todos. Veja a mudança que a religião produz no coração dos homens, e a paz e o prazer de um espírito humilde e devoto.
Verso Isaías 29:22. Quem redimiu Abraão ] Assim como Deus redimiu Abraão entre idólatras e obreiros da iniqüidade, assim o fará ele redime aqueles que ouvem as palavras do Livro, e são humilhados diante dele, Isaías 29:18.
Sobre a casa de Jacó - "O Deus da casa de Jacó"] Eu li אל El como um substantivo, não uma preposição: a linha paralela favorece esse sentido; e não há nenhum endereço na casa de Jacó para justificar o outro.
Nem seu rosto ficará pálido - "Seu rosto não ficará mais coberto de confusão . "]" יחורו yechoro , Chald. ut ὁ μεταβαλει, Theod. Εντραπησεται, Syr . נחפרו necaphro, videtur legendum יחפרו yechepheru: hic enim solum legitur verbum, חור chavar, nec in linguis affinibus habet pudoris significationem . " - SECKER. "Aqui sozinho está o verbo חור chavar lido; nem tem nas línguas cognatas o significado de vergonha."
