Nova Versão Internacional
"Mas os seus muitos inimigos se tornarão como o pó fino, as hordas cruéis, como palha levada pelo vento. Repentinamente, de golpe,"
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Além disso, a multidão dos teus estranhos será como pó fino, e a multidão dos terríveis será como a palha que passa; sim, acontecerá num instante, de repente.
Além disso, - mas sim: Mas ainda assim, nesta extremidade, haverá força e o inimigo será espalhado.
A multidão de teus estrangeiros - ou seja, de teus inimigos estrangeiros, teus invasores ( Isaías 25:2 )
Será como poeira pequena ... como palha - ( Jó 21:18 .)
Será - ou seja, a destruição do inimigo será.
Em um instante - em um momento ( Isaías 30:13 ).
1-8 Ariel pode significar o altar de holocaustos. Que Jerusalém saiba que os serviços religiosos externos não libertarão os homens dos julgamentos. Hipócritas nunca podem agradar a Deus, nem fazer as pazes com ele. Deus, muitas e muitas vezes, por vários anjos, acampara em volta de Jerusalém para proteção e libertação; mas agora ele lutou contra isso. Aparências orgulhosas e linguagem orgulhosa serão derrubadas por providências humildes. A destruição dos inimigos de Jerusalém é predita. O exército de Senaqueribe foi como um sonho; e assim as multidões, que através dos séculos sucessivos lutam contra o altar e a adoração de Deus, cairão. Rapidamente os pecadores acordarão de seus sonhos calmantes nas dores do inferno.
Verso Isaías 29:5. A multidão de teus estranhos - "A multidão dos orgulhosos"] Para זריך zarayich, teus estranhos , leia זדים zedim, o orgulhoso , de acordo com a Septuaginta ; paralelo e sinônimo de עריצים aritsim, o terrível , na próxima linha: o ר resh estava inicialmente ד daleth em um MS. Isaías 25:2.
O quinto, sexto e sétimo versos contêm uma admirável descrição da destruição do exército de Senaqueribe, com uma bela variedade das imagens mais expressivas e sublimes: talvez mais adaptadas para mostrar a grandeza, a rapidez e o horror do evento, do que o meios e maneira pela qual foi efetuado. Compare Isaías 30:30-23.
