King James Atualizada
"Ó povo de Tsión, Sião, que habitas em Jerusalém, certamente tu não tornarás a chorar. À voz do teu clamor, ele fará sentir a sua graça; assim que ele ouvir a tua súplica te responderá."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Porque o povo habitará em Sião, em Jerusalém; não chorarás mais; ele terá muita misericórdia de ti à voz do teu clamor; quando ele ouvir isso, ele te responderá.
Pois o povo habitará em Sião - ( Isaías 65:9 .) A restauração de Babilônia apenas tipifica o pleno cumprimento da profecia ( Isaías 30:18 - Isaías 30:33 ).
Não chorarás mais - ( Isaías 25:8 .)
Ele será muito gentil com você ao ouvir seu clamor - ( Isaías 26:8 - Isaías 26:9 ; Jeremias 29:12 ; Jeremias 29:14 .)
19-26 O povo de Deus chegará em breve a Sião, e depois não chorará mais para sempre. Mesmo agora eles teriam mais conforto, bem como santidade, se fossem mais constantes na oração. A fome de pão não é um julgamento tão grande quanto a fome da palavra de Deus. Existem erros da mão direita e da esquerda; o tentador está ocupado nos cortejando em caminhos secundários. É feliz se, pelos conselhos de um ministro ou amigo fiel, ou pelo controle da consciência e pelos esforços de Deus, o Espírito, somos acertados quando duvidamos e impedidos de dar errado. Eles serão curados de sua idolatria. Para todos os verdadeiros penitentes, o pecado se torna muito odioso. Isso é mostrado diariamente na conversão das almas, pelo poder da graça divina, no temor e no amor de Deus. Meios abundantes de graça, com as influências do Espírito Santo, seriam estendidos a lugares destituídos deles. O efeito disso deve ser conforto e alegria para o povo de Deus. A luz, isto é, o conhecimento, aumentará. Esta é a luz que o evangelho trouxe ao mundo e que proclama a cura para os que estão com o coração partido.
Verso Isaías 30:19. Pois o povo habitará em Sião - "Quando um povo santo habitará em Sion" ] Λαος ἁγιος, Septuaginta ; עם קדוש am kadosh . A palavra קדוש kadosh , perdida do texto, mas felizmente fornecida pela Septuaginta , esclarece o sentido, caso contrário, extremamente obscuro. Quando o resto das cidades da terra foram tomadas pelo rei da Assíria, Sião foi preservada e todos os que nela existiam.
Não chorarás mais - "Implorar-lhe-ás com choro"] A partícula negativa לא lo não é reconhecido pela Septuaginta. Pode ter sido escrito por engano para לו eis que a ele , dos quais há muitos exemplos.
