King James Atualizada
"Ainda que o Eterno te ofereça o pão da adversidade e a água da aflição, o seu Mestre não tornará a esconder-se, sim, os teus olhos verão aquele que te instrui."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
E embora o Senhor te dê o pão da adversidade e a água da aflição, ainda assim os teus professores não serão mais encurralados, mas os teus olhos verão os teus professores:
E (embora) o Senhor lhe dê o pão da adversidade. O não pensamento não é original. 'O Senhor lhe dará pão' e "água", assistida por provas por um tempo, como uma disciplina preliminar necessária para finalmente conceder a você as mais completas vitórias, temporais e espirituais.
Pão da adversidade - Ele não negará comida suficiente para salvá-lo em sua adversidade ( 1 Reis 22:27 ; Salmos 127:2 ). Seus professores são removidos para um canto - ou então, voam para longe ( yikaaneep ( H3670 ) , de kaanap ( H3670 )); 'esconder-se.
'Eles não serão mais obrigados a se esconder da perseguição, mas serão recebidos abertamente com reverência (Maurer). Contraste com isso o estado dos judeus em seu exílio na Babilônia e em sua atual dispersão. "Não vemos nossos sinais: não há mais profeta" ( Salmos 74:9 ; Amós 8:11 ).
O verbo é singular; o assunto "teus professores" é pluralmente distributivo: 'teus professores não serão removidos cada um em um canto.' No tempo de Ezequias, embora o Senhor experimentese o Seu povo com aflição, Ele nunca os abandonou, mas invejoso bons mestres entre eles; e assim, nos tempos seguintes, até a restauração de Babilônia, invejosos Oséias, Amós, Naum, Habacuque, Ezequiel, Daniel, Zacarias, Ageu, Malaquias.
Uma referência final é aos tempos de aflição que precederão imediatamente a restauração final de Israel, quando Elias, ou profetas de seu espírito e poder, serão enviados ( Malaquias 4:4 - Malaquias 4:6 ).
19-26 O povo de Deus chegará em breve a Sião, e depois não chorará mais para sempre. Mesmo agora eles teriam mais conforto, bem como santidade, se fossem mais constantes na oração. A fome de pão não é um julgamento tão grande quanto a fome da palavra de Deus. Existem erros da mão direita e da esquerda; o tentador está ocupado nos cortejando em caminhos secundários. É feliz se, pelos conselhos de um ministro ou amigo fiel, ou pelo controle da consciência e pelos esforços de Deus, o Espírito, somos acertados quando duvidamos e impedidos de dar errado. Eles serão curados de sua idolatria. Para todos os verdadeiros penitentes, o pecado se torna muito odioso. Isso é mostrado diariamente na conversão das almas, pelo poder da graça divina, no temor e no amor de Deus. Meios abundantes de graça, com as influências do Espírito Santo, seriam estendidos a lugares destituídos deles. O efeito disso deve ser conforto e alegria para o povo de Deus. A luz, isto é, o conhecimento, aumentará. Esta é a luz que o evangelho trouxe ao mundo e que proclama a cura para os que estão com o coração partido.
Verso Isaías 30:20. Embora o Senhor - "Embora JEOVÁ"] Para אדני Adonai , dezesseis MSS. e três edições têm יהוה Jeová , muitos de De O de Rossi tem a mesma leitura; todos os meus têm יהוה Jeová .
