King James Atualizada
"Os bois e os jumentos que lavram o solo comerão forragem e sal espalhados com forcado e pá."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Da mesma forma, os bois e os jumentinhos que trabalham a terra comerão forragem limpa, joeirada com pá e com leque.
Os jovens burros que ouvem (i: e. até) o solo. Os burros eram empregados na lavoura e nos bois ( Deuteronômio 22:10 ).
Comerá de forma limpa (hebraico, chaamiyts ( H2548 ); antes, salgado) fornecedor (Gesenius). O provérbio árabe é: Provedor doce é como pão para camelos; fornecedor salgado como confeitaria. Bochart traduz, 'fornecedor misto (feito) um pouco ácido', que os animais de carga no Oriente apreciam.
O próprio gado deve compartilhar a felicidade futura. Ou então, maslin bem fermentado - ou seja, fornecedor formado por uma mistura de várias substâncias: grãos, feijões, ervilhas, feno e sal.
Joeirado - não como geralmente é dado ao gado antes de ser separado do joio: o grão deve ser tão abundante que deve ser joeirado.
Com a pá. - pela qual o grão foi jogado ao vento para separá-lo do joio.
Ventilador - um instrumento para a joeiragem.
19-26 O povo de Deus chegará em breve a Sião, e depois não chorará mais para sempre. Mesmo agora eles teriam mais conforto, bem como santidade, se fossem mais constantes na oração. A fome de pão não é um julgamento tão grande quanto a fome da palavra de Deus. Existem erros da mão direita e da esquerda; o tentador está ocupado nos cortejando em caminhos secundários. É feliz se, pelos conselhos de um ministro ou amigo fiel, ou pelo controle da consciência e pelos esforços de Deus, o Espírito, somos acertados quando duvidamos e impedidos de dar errado. Eles serão curados de sua idolatria. Para todos os verdadeiros penitentes, o pecado se torna muito odioso. Isso é mostrado diariamente na conversão das almas, pelo poder da graça divina, no temor e no amor de Deus. Meios abundantes de graça, com as influências do Espírito Santo, seriam estendidos a lugares destituídos deles. O efeito disso deve ser conforto e alegria para o povo de Deus. A luz, isto é, o conhecimento, aumentará. Esta é a luz que o evangelho trouxe ao mundo e que proclama a cura para os que estão com o coração partido.
