King James Atualizada
"Então a luz da lua será igual à luz do sol, e a luz do sol será sete vezes mais forte, como a luz de sete dias reunidos, no dia em que Yahweh pensar a ferida do seu povo e curar a chaga resultante dos muitos golpes que sofreu."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Além disso, a luz da lua será como a luz do sol, e a luz do sol será sete vezes maior, como a luz de sete dias, no dia em que o Senhor ligar a ferida do seu povo, e sarar a chaga. da sua ferida.
A luz da lua ... a luz do sol - imagem dos corpos celestes, para expressar o aumento da luz e felicidade espiritual. "Sete vezes" implica a perda da felicidade, sendo sete o número sagrado. Também deve ser literalmente cumprida aqui depois na cidade celestial ( Isaías 60:19 - Isaías 60:20 ; Apocalipse 21:23 - Apocalipse 21:24 ; Apocalipse 22:5 ).
A violação de seu povo - a ferida ou calamidade enviada por Deus por conta de seus pecados ( Isaías 1:5 )
19-26 O povo de Deus chegará em breve a Sião, e depois não chorará mais para sempre. Mesmo agora eles teriam mais conforto, bem como santidade, se fossem mais constantes na oração. A fome de pão não é um julgamento tão grande quanto a fome da palavra de Deus. Existem erros da mão direita e da esquerda; o tentador está ocupado nos cortejando em caminhos secundários. É feliz se, pelos conselhos de um ministro ou amigo fiel, ou pelo controle da consciência e pelos esforços de Deus, o Espírito, somos acertados quando duvidamos e impedidos de dar errado. Eles serão curados de sua idolatria. Para todos os verdadeiros penitentes, o pecado se torna muito odioso. Isso é mostrado diariamente na conversão das almas, pelo poder da graça divina, no temor e no amor de Deus. Meios abundantes de graça, com as influências do Espírito Santo, seriam estendidos a lugares destituídos deles. O efeito disso deve ser conforto e alegria para o povo de Deus. A luz, isto é, o conhecimento, aumentará. Esta é a luz que o evangelho trouxe ao mundo e que proclama a cura para os que estão com o coração partido.
Verso Isaías 30:26. Deve ser sete vezes maior ] O texto adiciona כאור שבעת הימים keor shibath haiyamayim , "como a luz de sete dias", um brilho manifesto, obtido da margem; não está na maioria das cópias da Septuaginta . Ele interrompe a construção rítmica e obscurece o sentido por uma interpretação falsa, ou pelo menos desnecessária.
Por lua, sol, luz , deve-se entender a abundância de felicidade espiritual e temporal, com a qual Deus deve abençoá-los nos dias do Messias, que deve seja sétuplo, ou seja, exceda amplamente tudo o que eles já possuíram.
