King James Atualizada
"Embora a floresta seja arrasada pelo granizo quando a saraiva vier e a cidade seja nivelada ao pó,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quando cair granizo, caindo sobre a floresta; e a cidade será baixa num lugar baixo.
Quando houver granizo, caindo sobre a floresta; e a cidade será baixa em um lugar baixo. Assim, a Septuaginta, a Vulgata, o árabe e o siríaco se referem a "descer" ao granizo, não à floresta. Mas a Vulgata refere-se à floresta. Então Maurer. Literalmente, 'Mas haverá saudação com a descida da floresta, e na baixa da cidade (Nínive) será abatida - isto é, humilhada'. O "granizo" é a visitação irada do Senhor ( Isaías 30:30 ; Isaías 28:2 ; Isaías 28:17 ).
A floresta é o anfitrião assírio, como as árvores de uma floresta ( Isaías 10:18 - Isaías 10:19 ; Isaías 10:33 - Isaías 10:34 ; Zacarias 11:2 ).
No sentido antitípico, "a floresta" é o anfitrião anticristo; e "a cidade" é a cidade mundial oposta a Deus. Assim, o "granizo" na praga egípcia ( Êxodo 9:23 - Êxodo 9:26 ) atingiu todos no campo, ambos os homens e animais, e quebrou todas as árvores: "somente na terra de Gósen, onde estavam os filhos de Israel , não havia saraiva".
Quando o inimigo for ferido com problemas esmagadores, o povo de Deus habitará em silêncio ( Isaías 32:18 ).
9-20 Quando houve tanta provocação dada ao Deus santo, tempos ruins podem ser esperados. Ai! quantos descuidados existem, que apóiam a auto-indulgência por vergonha vergonhosa! Merecemos ser privados dos suportes da vida, quando fazemos deles o alimento das concupiscências. Que tais tremem e sejam perturbados. Tempos abençoados serão trazidos pelo derramamento do Espírito do alto; então, e não até então, haverá bons tempos. O estado atual dos judeus continuará até que um derramamento mais abundante do Espírito seja do alto. A paz e a quietude serão encontradas no caminho e na obra da justiça. A verdadeira satisfação deve ser obtida apenas na verdadeira religião. E a verdadeira santidade é a verdadeira felicidade agora, e deve ser a felicidade perfeita, isto é, a santidade perfeita para sempre. A boa semente da palavra será semeada em todos os lugares e será regada pela graça divina; e laboriosos, trabalhadores pacientes serão enviados para a criação de Deus.
Verso Isaías 32:19. A cidade deve ser baixa em um lugar baixo. - "A cidade deve ser nivelada com a planície."] Para ובשפלה ubashephelah , o Siríaco lê וכשפלה ukeshephelah . A cidade - provavelmente Nínive ou Babilônia: mas este versículo é muito obscuro. Saltus; Assyriorum regnum: civitas; magnifica Assyriorum castra. Ephrem Syr. in loc . Para וברד ubarad , um MS. tem וירד vaiyered ; e assim conjecturou Abp. Secker , referindo-se a Zacarias 11:2.
