King James Atualizada
"O coração dos irrefletidos procurará adquirir a sabedoria, a língua dos gaguejantes falará com pleno desembaraço e com clareza."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Também o coração dos precipitados compreenderá o conhecimento, e a língua dos gagos estará pronta para falar claramente.
O coração também da esperança - o apressado: o contraste "não deve se apressar" ( Isaías 28:16 ); os imprudentes que não terão tempo para avaliar corretamente a verdade religiosa. Ou então, os bem instruídos (Horsley).
A língua dos gagos deve estar pronta para falar claramente - aqueles que falam confusos sobre coisas divinas terão a facilidade de falar claramente a seu respeito (cf. Êxodo 4:10 - Êxodo 4:12 ; Jeremias 1:6 ; Mateus 10:19 - Mateus 10:20 ; Lucas 21:14 - Lucas 21:15 ).
Ou aqueles zombadores bêbados que no estilo gaguejante imitavam os avisos de Isaías, para zombar deles (Maurer). ( Isaías 28:7 - Isaías 28:11 ; Isaías 28:13 - Isaías 28:14 ; Isaías 28:22 ; Isaías 29:20 .
) Mas os "escarnecedores" em Isaías 28:17 - Isaías 28:22 deveriam ser destruídos, não convertidos. Portanto, "os gagos" são antes dos servos de Deus que agora falam, mas gaguejam das coisas divinas, em comparação com a expressão espiritual que os santos terão a seguir no reino manifestado do Messias.
Pois "fale claramente", traduza, "fale corretamente" (de acordo com a lei divina); não como versão em inglês, referindo-se claramente à distinção da articulação. O hebraico, tsaachowt ( H6703 ), é literalmente branco: coisas tão sinceras, sincera, sincera e honesta.
1-8 Cristo, nosso justo Rei, e seus verdadeiros discípulos, são evidentemente aqui pretendidos. As consolações e graças de seu Espírito são como rios de água nesta terra seca; e como a rocha saliente oferece sombra refrescante e abrigo ao viajante cansado no deserto, seu poder, verdade e amor dão ao crente a única proteção e refresco reais na terra cansada pela qual ele viaja para o céu. Cristo suportou a tempestade, para mantê-la longe de nós. Para ele, o pecador trêmulo foge em busca de refúgio; pois somente ele pode nos proteger e nos refrescar em todas as provações. Veja que dores os pecadores sofrem no pecado; eles trabalham nisso, seus corações estão concentrados nele, e com arte eles praticam iniqüidade; mas este é o nosso consolo, que eles não podem fazer mais mal do que Deus permite. Vamos procurar libertar nossos corações do egoísmo. A alma liberal cria coisas liberais a respeito de Deus e deseja que Ele conceda sabedoria e prudência, o conforto de sua presença, a influência de seu Espírito e, no devido tempo, o desfrute de sua glória.
