King James Atualizada
"Vós, mulheres tão sossegadas, ponde-vos de pé e ouvi a minha voz; filhas cheias de arrogância, dai ouvidos às minhas palavras!"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Levantem-se, mulheres que estão tranquilas; ouçam minha voz, filhas descuidadas; dá ouvidos ao meu discurso.
Levantem-se, mulheres que se sentem à vontade. Discurso às mulheres de Jerusalém, que pouco se preocuparam com os sinais políticos da época, mas viveram uma vida de autoindulgência ( Isaías 3:16 - Isaías 3:23 ).
Aqui está predito o fracasso dos alimentos devido às devastações do inimigo, sendo que provavelmente os afetaria como mães de família, até então acostumadas a todo luxo. Vitringa entende "mulheres... filhas" como as cidades e vilas da Judéia, ( Ezequiel 16:1 - Ezequiel 16:63 . ) Veja Amós 6:1 .
9-20 Quando houve tanta provocação dada ao Deus santo, tempos ruins podem ser esperados. Ai! quantos descuidados existem, que apóiam a auto-indulgência por vergonha vergonhosa! Merecemos ser privados dos suportes da vida, quando fazemos deles o alimento das concupiscências. Que tais tremem e sejam perturbados. Tempos abençoados serão trazidos pelo derramamento do Espírito do alto; então, e não até então, haverá bons tempos. O estado atual dos judeus continuará até que um derramamento mais abundante do Espírito seja do alto. A paz e a quietude serão encontradas no caminho e na obra da justiça. A verdadeira satisfação deve ser obtida apenas na verdadeira religião. E a verdadeira santidade é a verdadeira felicidade agora, e deve ser a felicidade perfeita, isto é, a santidade perfeita para sempre. A boa semente da palavra será semeada em todos os lugares e será regada pela graça divina; e laboriosos, trabalhadores pacientes serão enviados para a criação de Deus.
Verso Isaías 32:9. Levantai-vos, mulheres - "vós, províncias." Ó descuidado filhas - "Vós, cidades." - Targum .
Deste versículo até o final do décimo quarto , a desolação da Judéia pelos caldeus parece ser predita.
