King James Atualizada
"Ali não haverá leão algum e nenhum animal feroz passará por ele; nenhum deles se verá por ali. Só os redimidos andarão por ele,"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Ali não haverá leão, nem animal feroz subirá sobre ele; ali não se achará; mas os remidos andarão por lá:
Nenhum leão - como se pode temer no caminho pelo deserto, que abundava em animais selvagens, de volta à Judéia. Todo perigo deve ser evitado pelas pessoas que retornam ( Isaías 11:6 - Isaías 11:9 ; Ezequiel 34:25 ; Oséias 2:18 ). Compare espiritualmente ( Provérbios 3:17 ).
5-10 Quando Cristo vier a estabelecer seu reino no mundo, então maravilhas, grandes maravilhas serão realizadas na alma dos homens. Pela palavra e Espírito de Cristo, os espiritualmente cegos eram iluminados; e os surdos aos chamados de Deus foram feitos para ouvi-los prontamente. Aqueles incapazes de fazer qualquer coisa boa, pela graça divina, foram feitos ativos nela. Aqueles que não sabiam falar de Deus ou de Deus, tinham os lábios abertos para demonstrar seu louvor. Quando o Espírito Santo veio sobre os gentios que ouviram a palavra, então foram abertas as fontes da vida. A maior parte da terra ainda é um deserto; nem meios de graça, adoradores espirituais nem frutos de santidade são encontrados nele. Mas o caminho da religião e da piedade será aberto. O caminho da santidade é o caminho do mandamento de Deus; é o bom e velho caminho. E o caminho para o céu é simples. Aqueles que sabem pouco, e não aprendem, serão impedidos de perder a estrada. Deve ser um caminho seguro; nada pode machucá-los de verdade. Cristo, o caminho para Deus, será claramente conhecido; e o caminho do dever do crente deve ser claramente delineado. Avancemos alegremente, seguros de que o fim deste caminho será uma alegria eterna e descansaremos para a alma. Aqueles que pela fé são feitos cidadãos do evangelho Sião, se alegram em Cristo Jesus; e suas tristezas e suspiros são levados a fugir pelos consolos divinos. Assim, essas profecias concluem. Nossas alegres esperanças e perspectivas da vida eterna devem engolir todas as tristezas e todas as alegrias do tempo presente. Mas de que serve admirar a excelência da palavra de Deus, a menos que possamos chamar suas preciosas promessas de nossas? Nós amamos a Deus, não apenas como nosso Criador, mas porque ele deu seu único Filho para morrer por nós? E estamos caminhando nos caminhos da santidade? Vamos tentar fazer perguntas simples, em vez de gastar tempo com coisas que podem ser curiosas e divertidas, mas que não são lucrativas.
Verso Isaías 35:9. Não deve ser encontrado lá - "Nem deve ser encontrado lá"] Três MSS. leia ולא velo , adicionando a conjunção; e também a Septuaginta e Vulgate . E quatro MSS., um antigo, leia ימצא yimmatsa , o verbo, como certamente deveria ser, na forma masculina.
Os resgatados devem caminhar até lá ] גאולים geulim . Aqueles cujas heranças perdidas são trazidas de volta pelo parente , גואל goel, o parente mais próximo da família. Isso tem sido considerado por todos os teólogos ortodoxos como se referindo à encarnação de nosso Senhor e sua oferta de sacrifício. Após גאולים geulim , um dos De Rossi's MSS. adiciona עד עולם ad olam, para sempre , "Os redimidos caminharão lá para sempre."
