King James Atualizada
"Contudo, se declarares: Confiamos em Yahweh, nosso Deus; porventura esse Deus não é aquele cujos altos santuários e altares Ezequias removeu, alegando a Judá e a Jerusalém: ‘Deveis adorar aqui, diante deste altar!’?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Mas se me disseres: No Senhor nosso Deus confiamos; não é ele aquele cujos altos e cujos altares Ezequias tirou, e disse a Judá e a Jerusalém: Diante deste altar adorareis?
Mas se você me disser... O assírio confunde as reformas religiosas de Ezequias, nas quais ele tocou os altos ( 2 Reis 18:4 ), conforme dirigido contra o Senhor. Alguns dos altos podem ter sido dedicados ao Senhor, mas adorados sob a forma de uma imagem, violando o Segundo Mandamento. Assim, a "serpente de bronze" (quebrada em pedaços por Ezequias, e chamada Nehushtan, 'um pedaço de bronze', porque era adorada por Israel) foi originalmente criada pelos mandamentos de Deus.
Portanto, a alegação dos assírios tem uma cor ilusória - você não pode procurar ajuda do Senhor, pois seu rei 'tirou seus altares'. A familiaridade que Rabsaqué mostra, não apenas com a língua hebraica, mas também com os feitos religiosos de Ezequias, dá cor à conjectura de que ele era um judeu apóstata, como Shebna ( Isaías 22:1 - Isaías 22:25 Isaías 22:1 e Isaías 22:25 " pecadores em Sião "e" hipócritas " Isaías 33:14 ).
Para Jerusalém - ( Deuteronômio 12:5 ; Deuteronômio 12:11 ; João 4:20 ).
Verso Isaías 36:7. Mas se você disser - "Mas se você disser"] Dois antigos MSS. tenha תאמרו tomeru no número plural; da mesma forma, a Septuaginta, Caldeu e a outra cópia, 2 Reis 18:22.
Vós adorareis diante deste altar - "Para adorar apenas diante deste altar"] Ver .
