Nova Versão Internacional
"este lhes respondeu: "Digam a seu senhor: Assim diz o Senhor: ‘Não tenha medo das palavras que você ouviu, das blasfêmias que os servos do rei da Assíria falaram contra mim."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
E Isaías lhes disse: Assim direis a vosso senhor: Assim diz o Senhor: Não temas pelas palavras que ouviste, com as quais os servos do rei da Assíria me blasfemaram.
Servos do rei da Assíria - literalmente, jovens, meninos, meros rapazes, implicando menosprezo, O hebraico ( na`ªreey ( H5288 )) é diferente daquele para "servos" ( `abdeey ( H5650 )) em Isaías 37:5 .
Me blasfemaram - ( Isaías 36:20 .) A blasfêmia não é meramente contra você; é contra mim. É uma promessa que devo reivindicar minha honra contra eles e salvá-lo.
Verso Isaías 37:6. Assim, direis ] כה תאמרון ko tomerun , "assim, você deve ( explicitamente, sinceramente e positivamente ) diga. " A paragógica נ nun aprofunda e aumenta o sentido.
