King James Atualizada
"Farei a sombra do sol retroceder os dez graus que ela já cobriu na escadaria de Acaz!” E a luz do sol, de fato, voltou os dez graus que tinha avançado sobre os degraus."
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Eis que trarei novamente a sombra dos graus que se pôs no relógio de sol de Acaz, dez graus atrás. Então o sol retornou dez graus, graus em que já havia se posto.
Trarei novamente a sombra dos graus, que profundidade - faça com que retorne. Em 2 Reis 20:9 ; 2 Reis 20:11 afirma-se que a escolha foi dada a Ezequias se a sombra deveria avançar ou voltar dez graus. Ezequias respondeu: "É uma coisa leve (um milagre menos decisivo) que a sombra desça (sua direção usual) dez graus: não, mas que volte dez graus para trás"; então Isaías clamou ao Senhor que assim fosse, e assim foi (cf.
Josué 10:12 ; Josué 10:14 ).
No mostrador solar de Ahaz (hebraico, bªma`ªlowt ( H4609 ) ... bashemesh ( H8121 )) - literalmente, nos graus ao sol. Heródoto (2: 109) afirma que o relógio de sol e a divisão do dia em doze horas foram inventados pelos babilônios e derivados deles pelos egípcios.
Ahaz era um deles, por sua ligação com Tiglath-pileser, provavelmente copiou o padrão de um relógio solar assírio enquanto copiava o altar em Damasco ( 2 Reis 16:7 ; 2 Reis 16:10 ). "Sombra dos graus" significa a sombra feita nos graus (cf.
Salmos 102:11 ; Salmos 109:23 ). Josefo acha que esses graus eram degraus ascendentes ao palácio de Acaz. A hora do dia foi indicada pelo número de passos realizados pela sombra. O mostrador tinha tamanho e tamanho que Ezequias, quando convalescente, pôde testemunhar o milagre de sua câmara.
Nenhuma menção de doze horas ocorre no Antigo Testamento. Compare Isaías 38:21 - Isaías 38:22 com 2 Reis 20:9 , em que traduzir, deve essa sombra avanço, etc.
O mostrador estava sem dúvida à vista, provavelmente 'na quadra do meio' ( 2 Reis 20:4 ) - o ponto em que Isaías voltou a anunciar as graciosas respostas de Deus a Ezequias. Portanto, esse sinal específico foi dado. O retrocesso da sombra pode ter sido causado por refração: uma nuvem mais densa que o ar que se interpõe entre o gnômon e o mostrador causaria o característicos, que não tirasse o milagre, porque Deus lhe deu a escolha se a sombra deveria avançar.
ou de volta, é regulamentado a hora e o local. Bosanquet faz o 14º ano de Ezequias em 689 aC, o ano conhecido de um eclipse solar, ao qual ele atribuiu a recessão da sombra. De qualquer forma, não há necessidade de suportar qualquer revolução das posições relativas ao sol e à terra, mas apenas um efeito produzido na sombra ( 2 Reis 20:9 - 2 Reis 20:11 ); esse efeito era apenas local e projetado para a satisfação de Ezequias, porque os astronômos e o rei da Babilônia 'enviaram para investigar a maravilha que foi feita na terra' ( 2 Crônicas 32:31 ), o que implica que não se estendeu ao seu país .
Nenhuma menção de qualquer instrumento para marcar o tempo ocorre antes deste mostrador de Acaz, 700 aC. A primeira menção da "hora" é feita por Daniel na Babilônia ( Daniel 3:6 ).
1-8 Quando oramos em nossa doença, embora Deus não nos envie uma resposta como a que ele enviou aqui a Ezequias, ainda assim, se por seu Espírito ele nos pede que tenha bom ânimo, garante-nos que nossos pecados são perdoados e que , quer vivamos ou morramos, seremos dele, não oramos em vão. Veja 2 Reis 20:1 - 2 Reis 20:11.
Verso Isaías 38:8. Que se foi - "Pelo qual o sol se pôs"] Por בשמש bashshemesh , a Septuaginta, Siríaca e Caldeu leia השמש, hashshemesh . - Houbigant . Na história deste milagre no livro dos Reis, (2 Reis 20:9,) não há menção alguma do sol, mas apenas do retrocesso de a sombra: que pode ser efetuada por uma refração sobrenatural. O primeiro ὁ ἡλιος, o sol , neste versículo é omitido na Septuaginta , MS . Pachom.
