Eis que o Senhor DEUS virá com mão forte, e o seu braço dominará por ele; eis que o seu galardão está com ele, e a sua obra diante dele.
Virá com forte (mão) - em vez disso, como forte ( bªchaazaaq ( H2389 ): o "b" é o Beth essentioe). "Com força", a Septuaginta, Vulgata, Caldéia, Árabe e Siríaca (Maurer). Ou, contra o forte, a saber, Satanás ( Mateus 12:29 ; Apocalipse 20:2 - Apocalipse 20:3 ; Apocalipse 20:10 ) (Vitringa).
Com a versão em inglês, cf. Êxodo 13:3 ; Isaías 8:11 ; Exo. 20:33-34.
Seu braço -poder ( Salmos 89:13 ; Salmos 98:1 ).
Deverá governar por ele - ou seja: Ele não precisa procurar ajuda de si mesmo de nenhuma fonte externa, mas por seu próprio poder inerente, ele ganha domínio por si mesmo (então Isaías 40:14 ).
Seu trabalho ( uwp'ulaatow ( H6468 )) - antes, a recompensa que Ele dá pelo trabalho ( Isaías 62:11 ; Apocalipse 22:12 ). Sua recompensa e trabalho, ou melhor, negociação, também podem ser vistos em relação a Si mesmo, assim como aos Seus remidos: Sua recompensa e salário, nesse ponto de vista, são as ovelhas que Lhe foram dadas pelo Pai; como Jacó, o pastor típico, colocou suas esposas e ovelhas diante dele, que eram suas atividades ( Gênesis 31:41 ; Gênesis 32:22 - Gênesis 32:23 ).
Assim, "a alegria exposta" ao Messias foi o Seu povo, o rebanho e a Igreja ( Isaías 53:11 - Isaías 53:12 ; Hebreus 12:2 ). Compare aqui o trabalho dele, Isaías 40:11 .