King James Atualizada
"Ora, dizei-me: Quem pôde medir a águas na concha da sua mão? Quem conseguiu avaliar a extensão dos céus a palmos, medir o pó da terra com o alqueire, ou calcular o peso da terra, ou ainda pesar as montanhas na balança e as colinas nos seus pratos?"
Bíblia King James Atualizada, 2001
© Copyright 2001 Todos os direitos reservados
Iberian-American Bible Society of Brazil & Abba Press
www.abbapress.com.br / www.bibliakingjames.com.br
Quem mediu as águas na palma da sua mão, e mediu os céus com um palmo, e compreendeu o pó da terra numa medida, e pesou os montes na balança, e os outeiros numa balança?
Para que os judeus não suponham que Aquele que antes era descrito como "pastor" é um mero homem, Ele agora é descrito como DEUS.
Quem mede as águas? - Quem mais além de DEUS poderia fazê-lo? Portanto, embora a redenção e restauração de Seu povo, aqui predita, fosse uma obra além do poder do homem, eles não devem duvidar de seu cumprimento, pois todas as coisas são possíveis para Aquele que pode regular com precisão a proporção das águas como se como você planejou. com a mão (cf. Isaías 40:15 ).
Outros traduzem: 'Quem pode medir?' etc. - ou seja: quão imensuráveis são as obras de Deus! A primeira é uma explicação melhor ( Jó 28:25 , "Ele pesa as águas por medida;" Provérbios 30:4 ).
O intervalo - o espaço do final do inquérito até o final do dedo médio estendido. Deus mede os vastos céus como se medisse um pequeno objeto com sua extensão. Pó da terra - toda a terra é para Ele, mas como alguns grãos de poeira contidos em uma pequena medida - literalmente, a terceira parte de uma medida maior: um feroz (ba-shshalish).
As colinas em uma balança - ajustadas nas proporções e lugares certos, exatamente como se Ele as tivesse pesado. Existe uma lei de compensação em toda a distribuição e conformação das mares e das terras secas do globo. Se eles variassem, e as cadeias de montanhas fossem deslocadas, a chuva seria totalmente alterada e a fauna e flora atuais pereceriam (cf. Salmos 95:4 - Salmos 95:5 ).
O oceano é vasto, para que a atmosfera possa ser o meio de extrair exatamente a quantidade de vapor necessária para a terra seca. Os topos frios das colinas são os condensadores que reúnem a umidade nas gotas de chuva, para evitar que a terra se torne um deserto.
12-17 Todos os seres criados se reduzem a nada em comparação com o Criador. Quando o Senhor, por seu Espírito, fez o mundo, ninguém dirigiu seu Espírito, ou deu conselhos sobre o que fazer ou como fazê-lo. As nações, em comparação com ele, são como uma gota que permanece no balde, comparada com o vasto oceano; ou como a pequena poeira na balança, que não a transforma, em comparação com toda a terra. Isso amplia o amor de Deus para o mundo, que, embora seja de pouca importância e valor para ele, ainda assim, pela redenção dele, ele deu seu Filho unigênito, João 3:16. Os serviços da igreja não podem acrescentar nada a ele. Nossas almas devem ter perecido para sempre, se o único Filho do Pai não se entregou por nós.
