Nova Versão Internacional
"Quem falou disso desde o princípio, para que o soubéssemos, ou antecipadamente, para que pudéssemos dizer: "Ele estava certo"? Ninguém o revelou, ninguém o fez ouvir, ninguém ouviu palavra alguma de vocês."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Quem declarou desde o princípio, para que possamos saber? e antes que possamos dizer: Ele é justo? sim, não há ninguém que mostre, sim, não há ninguém que declare, sim, não há ninguém que ouça as tuas palavras.
Quem - dos adivinhos idólatras.
Declarou desde o princípio que podemos saber. Quando essa profecia for cumprida, todo verão que Deus predisse a Ciro, que nenhum dos adivinhos tem. .
E antes do tempo - antes do evento ocorrer
O que podemos dizer: (Ele é) justo - é verdade; era uma verdadeira profecia, como mostra o evento. "Ele é justo", na versão em inglês deve ser interpretada. O cumprimento das palavras do ídolo prova que Ele é fiel.
Sim, (não há) nenhum que mostre, sim, (não) nenhum que declare; sim, (não há) que ouça suas palavras - não há nenhum ídolo que mostre eventos futuros. Não há nenhum profeta para aqueles ídolos que declaram o futuro que lhe é mostrado; sim, nenhum dos adoradores de ídolos que ouve suas palavras dando revelações quanto ao futuro.
21-29 Não é preciso mais mostrar a loucura do pecado do que perceber as razões dadas em defesa dele. Não há nada digno de consideração nos ídolos. Eles são menos que nada e piores que nada. Que os defensores de outras doutrinas além da salvação por meio de Cristo apresentem seus argumentos. Eles podem falar de uma cura para a depravação humana? Jeová tem poder que não pode ser resistido; isso ele fará aparecer. Mas o certo conhecimento do futuro deve estar apenas com Jeová, que cumpre seus próprios planos. Todas as profecias, exceto as da Bíblia, são incertas. Na obra da redenção, o Senhor mostrou-se muito mais do que na libertação dos judeus da Babilônia. As boas novas que o Senhor enviará no evangelho são um mistério escondido de eras e gerações. Um libertador é levantado para nós, de nome mais nobre e maior poder do que o libertador dos judeus cativos. Sejamos contados entre seus servos obedientes e amigos fiéis.
Verso Isaías 41:26. Sua palavra ] אמרתיכם imrntheychem ; mas, em vez disso, um dos meus MSS mais antigos. tem דבריכם dibreychem . O significado é quase o mesmo: mas nesta leitura este MS. é singular.
