Nova Versão Internacional
"Todos os que fazem imagens nada são, e as coisas que estimam são sem valor. As suas testemunhas nada vêem e nada sabem, para que sejam envergonhados."
Biblia Sagrada, Nova Versão Internacional®, NVI®
Copyright © 1993, 2000, 2011 by Biblica, Inc.®
All rights reserved worldwide.
Os que fazem imagens esculpidas são todos vaidade; e as suas delícias não serão proveitosas; e eles são suas próprias testemunhas; eles não veem, nem sabem; para que tenham vergonha.
Todos os que fazem uma imagem esculpida são vaidade - ( Isaías 40:18 - Isaías 40:20 ; Isaías 41:29 ).
E suas coisas deliciosas - os ídolos nos quais eles se orgulham e deleitam.
Não lucrará - ( Habacuque 2:18 ).
E elas são suas próprias testemunhas - contrastadas com "vocês são minhas testemunhas" ( Isaías 44:8 ). "Eles", isto é, os criadores e os ídolos, são testemunhas contra si mesmos, porque "eles não vêem nem sabem;" os ídolos palpavelmente não vêem e nada sabem ( Salmos 115:4 - Salmos 115:8 ).
Para que possa ter vergonha. A consequência dedutível de todo o argumento anterior, não apenas das palavras imediatamente anteriores, como em Isaías 28:13 ; Isaías 36:12 . Digo tudo isso para mostrar que eles estão condenados a morrer de vergonha, que é seu único fim adequado.
9-20 A criação de imagens é descrita para expor a loucura dos idólatras. Embora um homem tivesse usado parte de um tronco para combustível, ele caiu diante de uma imagem feita do restante, rezando para que ele o libertasse. O homem desonra grandemente a Deus, quando o representa à imagem do homem. Satanás cega os olhos dos incrédulos, causando raciocínios absurdos em questões de religião. Se os homens buscam a felicidade nas coisas mundanas, ou se deparam com descrença, superstição ou qualquer sistema falso, eles se alimentam de cinzas. Um coração enganado pelo orgulho, amor ao pecado e afastamento de Deus, afasta os homens de sua santa verdade e adoração. Enquanto as afeições são depravadas, um homem mantém firme a mentira como seu melhor tesouro. Nossos corações estão voltados para a riqueza do mundo e seus prazeres? Eles certamente serão uma mentira. Se confiarmos em profissões e ações externas, como se elas nos salvassem, enganamos a nós mesmos. A auto-suspeita é o primeiro passo para a auto-libertação. Aquele que libertaria sua alma, deve questionar sua consciência. Não há mentira na minha mão direita?
Verso Isaías 44:9. Para que eles tenham vergonha. Quem formou um deus -" Para que cada um se envergonhe de ter formado um deus "] O MS Bodleiano ., Um dos primeiros existentes por sua antiguidade e autoridade, em vez de מי mi , no início do décimo verso, tem כי ki , o que esclarece muito a construção de uma passagem muito obscura. Doederlein aprova esta leitura. A Septuaginta também conecta intimamente na construção o final de Isaías 44:9 com o início de Isaías 44:10; e omite totalmente o interrogativo מי mi , que embaraça a frase: Αισχυνθησονται οἱ πλασσοντες Θεον, και γλυφοντες παντες que farão confundir παναι η e aqueles que gravam coisas inúteis; " de acordo com a leitura do MS. mencionado acima.
